1
00:02:06,792 --> 00:02:07,708
Быстрый! В безопасную комнату!
2
00:02:07,792 --> 00:02:10,542
Беги и ты мертв!
3
00:02:11,875 --> 00:02:13,500
Нам нужны заложники, а не трупы!
4
00:02:13,583 --> 00:02:15,208
Открой или мы тебя убьем!
5
00:02:15,875 --> 00:02:18,333
Торопиться! Я больше не могу держаться!
6
00:02:19,208 --> 00:02:20,125
<Я>Первомайский день! майский день!
7
00:02:20,208 --> 00:02:21,833
Это китайское торговое судно «Гуандун».
8
00:02:21,917 --> 00:02:24,333
На нас напали пираты!
На нас напали пираты!
9
00:02:34,167 --> 00:02:35,417
Они приближаются!
10
00:02:45,750 --> 00:02:47,167
Это ВМС Китая.
11
00:02:47,250 --> 00:02:48,958
Немедленно остановите корабль!
12
00:02:49,042 --> 00:02:50,625
Это ВМС Китая.
13
00:02:50,708 --> 00:02:52,167
Немедленно остановите корабль!
14
00:02:52,417 --> 00:02:53,458
Капитан.
15
00:02:53,542 --> 00:02:56,792
Цзяолун, первый и второй блоки
находятся рядом с местом захвата заложников.
16
00:02:57,042 --> 00:03:00,667
Третий блок Цзяолун находится в машинном отделении.
пытаюсь остановить корабль.
17
00:03:00,750 --> 00:03:02,417
Альфа-позиция, сообщите о своей ситуации.
18
00:03:05,167 --> 00:03:08,667
Отчетность. Есть 3 пирата
и 15 заложников на мосту.
19
00:03:20,417 --> 00:03:21,917
Бета-позиция, сообщите о своей ситуации.
20
00:03:38,917 --> 00:03:42,292
Цель столовой заблокирована. Над.
21
00:03:52,500 --> 00:03:54,625
Отчетность. Они отключили топливные краны.
22
00:03:54,708 --> 00:03:56,417
Мы не можем отключить подачу топлива.
23
00:03:56,500 --> 00:03:58,625
Я отключу электричество и остановлю корабль.
24
00:03:59,042 --> 00:03:59,917
Капитан, комиссар.
25
00:04:00,000 --> 00:04:01,375
Они набрали скорость!
26
00:04:01,500 --> 00:04:02,917
Сколько времени осталось?
27
00:04:03,125 --> 00:04:04,000
Сэр.
28
00:04:04,083 --> 00:04:06,333
Корабль идет со скоростью 23 узла.
29
00:04:06,583 --> 00:04:07,583
На этой скорости
30
00:04:07,667 --> 00:04:09,833
мы будем в сомалийских водах через 15 минут.
31
00:04:10,625 --> 00:04:11,583
Капитан.
32
00:04:12,083 --> 00:04:14,125
Мы не должны заходить в территориальные воды.
33
00:04:15,083 --> 00:04:16,000
Руй Ян,
34
00:04:16,542 --> 00:04:18,958
у тебя есть десять минут.
35
00:04:19,625 --> 00:04:20,667
Внимание всем.
36
00:04:21,375 --> 00:04:24,750
Ради безопасности заложников атакуйте как один.
37
00:04:24,875 --> 00:04:26,250
Ждите приказов. Над.
38
00:04:28,083 --> 00:04:29,167
Левый фланг, Роджер.
39
00:04:29,292 --> 00:04:30,333
Шкура снайпера.
40
00:04:30,417 --> 00:04:31,542
Роджер.
41
00:04:31,625 --> 00:04:33,083
Можете ли вы их исправить?
42
00:04:33,167 --> 00:04:34,208
Если нет,
43
00:04:34,417 --> 00:04:36,292
мы начнем атаку через три минуты.
44
00:04:37,375 --> 00:04:38,792
Капитан.
45
00:04:39,167 --> 00:04:42,250
Мы сообщим через две минуты. Над.
46
00:04:42,417 --> 00:04:43,375
Донг Ли.
47
00:04:43,542 --> 00:04:45,292
Как проходит наше открытие?
48
00:04:45,875 --> 00:04:47,833
Корабль катится,
направление неустойчивое.
49
00:04:48,000 --> 00:04:49,958
Встречный ветер 45-55.
50
00:04:50,042 --> 00:04:51,667
Для надежной линии огня
51
00:04:51,750 --> 00:04:54,583
нам нужно находиться на расстоянии от 120 до 150 метров.
52
00:04:54,667 --> 00:04:55,958
На скорости 23 узла
53
00:04:56,042 --> 00:04:57,167
у нас будет оптимальная позиция
54
00:04:57,250 --> 00:04:58,583
всего на три секунды,
55
00:04:58,667 --> 00:04:59,958
или у нас есть риск столкновения.
56
00:05:00,042 --> 00:05:02,375
Seabird One, все ясно?
57
00:05:03,375 --> 00:05:04,375
Все ясно.
58
00:05:04,458 --> 00:05:05,375
Капитан.
59
00:05:05,458 --> 00:05:07,083
Мы атакуем через десять секунд.
60
00:05:07,167 --> 00:05:08,000
Над.
61
00:05:08,167 --> 00:05:09,125
Поддерживать.
62
00:05:13,750 --> 00:05:15,125
Атакуйте!
63
00:05:24,458 --> 00:05:25,292
Никаких изменений нет.
64
00:05:25,375 --> 00:05:26,208
Северо-западный ветер.
65
00:05:26,292 --> 00:05:27,333
Скорость 20,8.
66
00:05:27,417 --> 00:05:28,417
Время — три секунды.
67
00:05:28,500 --> 00:05:29,458
Данные стабильны.
68
00:05:30,000 --> 00:05:30,875
Устойчиво.
69
00:05:31,625 --> 00:05:32,500
Устойчиво.
70
00:05:33,333 --> 00:05:34,208
Устойчиво.
71
00:06:30,417 --> 00:06:32,167
Вниз! Все вниз!
72
00:06:32,250 --> 00:06:34,083
Капитан, заложники в безопасности
73
00:06:34,208 --> 00:06:36,708
но мы не можем остановить корабль.
74
00:06:36,792 --> 00:06:38,417
Отчетность. Если корабль все равно не остановится,
75
00:06:38,500 --> 00:06:40,167
нам придется покинуть корабль
через пять минут.
76
00:06:40,250 --> 00:06:41,958
Хун Сюй, сообщите о своей ситуации.
77
00:06:46,083 --> 00:06:47,125
У них есть генератор.
78
00:06:47,208 --> 00:06:48,458
У нас заканчивается время.
79
00:06:48,542 --> 00:06:52,042
Нам нужно ворваться
и взорвать гидравлику.
80
00:06:53,208 --> 00:06:54,333
Если корабль не остановится,
81
00:06:54,417 --> 00:06:56,375
все должны покинуть корабль
через пять минут.
82
00:06:57,375 --> 00:06:58,458
Дай мне щит!
83
00:07:01,875 --> 00:07:03,250
Вы двое оставайтесь здесь.
84
00:07:03,792 --> 00:07:04,625
Сито,
85
00:07:04,750 --> 00:07:05,750
пойдем со мной!
86
00:07:18,500 --> 00:07:20,125
Там, наверху. Один.
87
00:07:41,333 --> 00:07:44,208
Готов взорвать гидравлику!
88
00:07:59,000 --> 00:08:02,208
Капитан, захватчик заложников
убегает на лодке!
89
00:08:14,125 --> 00:08:15,042
Капитан!
90
00:08:15,250 --> 00:08:16,458
Я буду преследовать его.
91
00:08:16,542 --> 00:08:17,458
Нет, Син Ло!
92
00:08:17,542 --> 00:08:18,833
Их слишком много.
93
00:08:18,917 --> 00:08:19,917
Это слишком опасно!
94
00:08:20,417 --> 00:08:22,792
Мы не можем его отпустить!
95
00:08:27,958 --> 00:08:28,792
Все в порядке.
96
00:08:28,875 --> 00:08:30,083
Разрешение получено,
97
00:08:30,167 --> 00:08:31,083
но будьте осторожны.
98
00:08:31,167 --> 00:08:32,667
Не заходить в территориальные воды.
99
00:08:33,333 --> 00:08:37,083
Я обещаю, что достану его
прежде чем мы перейдем в территориальные воды.
100
00:08:44,458 --> 00:08:45,708
Цзяолун, блок второй.
101
00:08:45,792 --> 00:08:47,083
Садитесь на корабль и арестуйте их!
102
00:09:01,292 --> 00:09:02,292
Капитан, комиссар.
103
00:09:02,375 --> 00:09:04,208
Три пиратских лодки приближаются!
104
00:09:09,792 --> 00:09:10,667
Син Ло.
105
00:09:10,750 --> 00:09:13,500
Мы должны поддерживать
безопасное расстояние 300 метров.
106
00:09:25,708 --> 00:09:27,167
Морская Птица Один!
107
00:09:27,292 --> 00:09:28,375
Вы не можете идти дальше.
108
00:09:28,458 --> 00:09:29,375
Остановитесь сейчас!
109
00:09:29,708 --> 00:09:31,167
Роджер.
110
00:09:31,458 --> 00:09:32,958
Дайте мне еще один шанс!
111
00:09:33,042 --> 00:09:34,583
Поднимите самолет!
112
00:09:44,958 --> 00:09:45,792
Дун Ли.
113
00:09:45,875 --> 00:09:47,417
Тебе следует разобраться с остальными!
114
00:09:54,375 --> 00:09:55,667
Стой!
115
00:10:10,917 --> 00:10:11,792
Море первое и второе.
116
00:10:11,875 --> 00:10:12,958
Цель остановилась.
117
00:10:13,042 --> 00:10:15,417
Арестуйте их, я вас прикрою!
118
00:10:15,500 --> 00:10:16,750
Sea One и Two копируют это!
119
00:10:25,500 --> 00:10:26,333
Я понял!
120
00:10:43,542 --> 00:10:44,750
Син Ло!
121
00:10:44,833 --> 00:10:45,750
Человек упал!
122
00:10:45,833 --> 00:10:47,167
Повторяю. Мужик вниз!
123
00:10:47,292 --> 00:10:48,417
Кто? Кого застрелили?
124
00:10:48,750 --> 00:10:50,375
Син Ло. Это Син Ло.
125
00:10:53,583 --> 00:10:54,708
Капитан, комиссар.
126
00:10:54,792 --> 00:10:56,333
Пираты взяты под стражу.
127
00:12:16,958 --> 00:12:18,208
Син Ло в безопасности.
128
00:12:18,292 --> 00:12:19,625
Его состояние стабильное.
129
00:12:21,958 --> 00:12:22,917
Но
130
00:12:23,417 --> 00:12:25,667
он должен остаться в Джибути
чтобы пройти лечение.
131
00:12:27,375 --> 00:12:28,583
Не волнуйся.
132
00:12:28,750 --> 00:12:29,792
Отдохни немного.
133
00:12:47,250 --> 00:12:48,125
Капитан.
134
00:12:50,125 --> 00:12:51,542
Вы им сказали?
135
00:12:51,875 --> 00:12:52,792
Да.
136
00:12:55,000 --> 00:12:55,917
Кроме этого
137
00:12:57,292 --> 00:12:59,125
он пронзил его спинномозговой нерв.
138
00:12:59,875 --> 00:13:01,000
Я им этого не говорил.
139
00:13:08,542 --> 00:13:09,667
Руи.
140
00:13:10,583 --> 00:13:11,792
Вы это слышали?
141
00:13:12,042 --> 00:13:13,833
Солдат должен знать о жертвоприношении.
142
00:13:14,375 --> 00:13:16,500
И что он может никогда не вернуться.
143
00:13:18,000 --> 00:13:20,667
Они должны понимать солдатский долг.
144
00:13:24,417 --> 00:13:26,958
Вы можете сказать им правду.
145
00:13:29,208 --> 00:13:31,542
Ты капитан, а не их родитель.
146
00:13:33,333 --> 00:13:36,875
Не принимайте все это на свой счет
147
00:13:37,833 --> 00:13:39,625
или стресс убьет тебя.
148
00:13:39,833 --> 00:13:42,417
Я ничего не могу с этим поделать. Это моя ответственность.
149
00:13:45,875 --> 00:13:49,000
НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
150
00:14:01,083 --> 00:14:02,083
Пока-пока.
151
00:14:05,083 --> 00:14:07,708
Это наша цель. Уильям Парсонс.
152
00:14:08,542 --> 00:14:11,750
Он руководитель разработки
в энергетической компании в Йевайре.
153
00:14:12,792 --> 00:14:15,750
Его отдел работает над
добыча урана
154
00:14:15,833 --> 00:14:18,833
и получение желтого пирога
в зарубежных странах.
155
00:14:18,917 --> 00:14:22,750
Вот почему мы не могли понять
откуда взялся желтый пирог.
156
00:14:24,625 --> 00:14:26,625
Октябрь 2014 г.
157
00:14:26,833 --> 00:14:28,583
Месяц, когда его исследовали.
158
00:14:28,667 --> 00:14:31,583
Это было в то же время
желтый пирог без опознавательных знаков был ввезен контрабандой.
159
00:14:31,708 --> 00:14:32,917
Точно.
160
00:14:33,000 --> 00:14:38,042
Мой парень говорит, что у Уильяма все еще есть доступ.
до обильного количества желтого кекса.
161
00:14:38,750 --> 00:14:42,958
И он только что приобрел технологию
сделать 30 бомб.
162
00:14:47,375 --> 00:14:49,250
Ситуация в Евайре напряженная.
163
00:14:49,333 --> 00:14:51,250
Если этот желтый пирог все еще там,
164
00:14:51,333 --> 00:14:53,500
он хочет завершить сделку
и избавиться от этого.
165
00:14:54,167 --> 00:14:55,708
Мы должны следовать этому примеру.
166
00:14:56,292 --> 00:14:58,292
Есть еще один отчет о Уильяме.
167
00:14:58,375 --> 00:15:01,667
о деле о сексуальном насилии над молодой девушкой.
168
00:15:02,167 --> 00:15:04,917
Хорошо? И все улики указывают на него.
169
00:15:05,208 --> 00:15:07,542
Мой парень поговорил с девушкой, и она сказала:
170
00:15:07,625 --> 00:15:10,417
Уильям никогда не снимал ожерелье
171
00:15:10,500 --> 00:15:12,958
потому что он сказал, что там есть секрет
172
00:15:13,042 --> 00:15:15,958
это превратило бы мир в хаос.
173
00:15:21,792 --> 00:15:22,792
Я понял.
174
00:15:22,958 --> 00:15:23,958
Я иду прямо туда.
175
00:15:24,042 --> 00:15:25,125
А завтра утром,
176
00:15:25,208 --> 00:15:27,333
Абу опубликует полностраничный отчет.
177
00:15:27,417 --> 00:15:29,125
Давайте сделаем что-нибудь, чтобы сорвать их план.
178
00:15:29,625 --> 00:15:30,958
Не продолжайте это дальше.
179
00:15:31,958 --> 00:15:33,000
Ты уже знаешь
180
00:15:33,625 --> 00:15:35,000
террористы нападают на вас.
181
00:15:35,083 --> 00:15:36,083
Ну и что?
182
00:15:37,958 --> 00:15:39,792
Дело не в том, чтобы напугать тебя,
183
00:15:40,833 --> 00:15:42,875
и дело не в том, что вы боитесь.
184
00:15:45,875 --> 00:15:47,833
Альберт, ты знаешь лучше, чем кто-либо.
185
00:15:48,125 --> 00:15:50,042
почему я оставил эти большие газеты.
186
00:15:50,125 --> 00:15:52,333
Это потому, что они всегда так делают
выборочная отчетность
187
00:15:52,583 --> 00:15:54,375
и скрыли правду!
188
00:15:54,458 --> 00:15:56,458
- Когда ты нанял меня, ты сказал...
- Нет!
189
00:15:56,667 --> 00:15:58,792
- У меня хватит смелости раскрыть правду.
- Нет!
190
00:15:58,875 --> 00:16:00,083
- Вот почему я здесь!
- Нет!
191
00:16:01,625 --> 00:16:03,042
Я ценю твое упорство,
192
00:16:03,958 --> 00:16:05,667
но есть пределы.
193
00:16:06,208 --> 00:16:09,333
Ты забыл, за что ты стоишь?
194
00:16:50,625 --> 00:16:52,667
Я точно не буду рисковать
195
00:16:52,750 --> 00:16:54,417
жизни моих сотрудников!
196
00:16:59,708 --> 00:17:01,875
Но есть вещи, которые
важнее жизни.
197
00:17:10,708 --> 00:17:12,417
Сегодня в 03:00 утра
198
00:17:12,500 --> 00:17:15,583
Министерство иностранных дел направило
срочное сообщение.
199
00:17:16,083 --> 00:17:18,875
Пять дней назад,
в Йевайре произошел переворот.
200
00:17:18,958 --> 00:17:20,500
По приказу
Центральная военная комиссия,
201
00:17:20,583 --> 00:17:21,875
нас назначает военно-морское командование
202
00:17:21,958 --> 00:17:24,542
немедленно отправиться в Йевайре
203
00:17:24,625 --> 00:17:26,542
и эвакуировать всех граждан Китая.
204
00:17:30,167 --> 00:17:33,792
Прошло пять дней после гражданской войны.
вспыхнуло в Республике Ихвеа.
205
00:17:33,875 --> 00:17:36,292
И восстание сыграло
генерал Шараф
206
00:17:36,375 --> 00:17:38,833
уже схватили
Крупнейшие города республики.
207
00:17:39,250 --> 00:17:42,542
На наших кадрах видно, что большой
группы граждан и эмигрантов
208
00:17:42,625 --> 00:17:44,625
бегут из зоны боевых действий.
209
00:17:44,750 --> 00:17:48,750
Кроме того, источники утверждают
что многие люди пропали без вести
210
00:17:48,833 --> 00:17:50,667
или похищен во время гражданской войны
211
00:17:50,750 --> 00:17:53,542
включая эмигрантов и высокопоставленных чиновников
212
00:17:53,625 --> 00:17:55,583
правительства Ихвеа.
213
00:17:55,667 --> 00:17:57,292
И ожидается, что это будет
214
00:17:57,375 --> 00:18:00,333
акт страны
экстремистская группировка Зака.
215
00:18:01,333 --> 00:18:05,000
Эта группа, Зака,
распространял терроризм
216
00:18:05,250 --> 00:18:06,833
в стремлении к признанию.
217
00:18:07,667 --> 00:18:08,583
За последние два года,
218
00:18:08,667 --> 00:18:11,333
они присоединились к другим экстремистским группам
219
00:18:11,542 --> 00:18:13,417
по Европе и Азии
и приступить к делу.
220
00:18:14,083 --> 00:18:15,917
Во время этого переворота
221
00:18:16,125 --> 00:18:17,667
Зака поддержал
222
00:18:17,750 --> 00:18:19,833
Генерал Шараф, также известный как Безумец.
223
00:18:20,417 --> 00:18:22,625
Согласно списку, предоставленному
Министерство иностранных дел,
224
00:18:22,708 --> 00:18:26,833
нам нужно эвакуироваться
всего 130 граждан Китая
225
00:18:27,167 --> 00:18:29,875
и 30 иностранных сотрудников китайских компаний.
226
00:18:30,583 --> 00:18:33,250
Линьи должна отплыть в Ювайре.
227
00:18:33,458 --> 00:18:35,458
Остальные корабли вернутся домой.
228
00:19:05,208 --> 00:19:06,833
- Что ты делаешь?
- Извини.
229
00:19:11,375 --> 00:19:12,375
Пойдем.
230
00:19:13,500 --> 00:19:14,708
Слушайте!
231
00:19:15,042 --> 00:19:16,417
Для этой миссии
232
00:19:16,958 --> 00:19:19,167
мы разобьемся на небольшие команды.
233
00:19:19,500 --> 00:19:21,042
Мы не можем носить с собой много боеприпасов.
234
00:19:21,417 --> 00:19:23,583
Местная армия
235
00:19:23,667 --> 00:19:25,125
предоставлю материалы.
236
00:19:25,417 --> 00:19:27,625
А их оружие и калибры
237
00:19:27,708 --> 00:19:29,000
отличаются от наших.
238
00:19:29,250 --> 00:19:31,417
Итак, мы будем использовать защитное оружие
239
00:19:31,500 --> 00:19:33,167
из ЕС.
240
00:19:48,625 --> 00:19:49,583
Ты трогал мою конфету?
241
00:20:04,583 --> 00:20:06,333
Итак, они прислали к нам Шунь Гу.
242
00:20:07,000 --> 00:20:08,417
Я слышал, что он довольно высокомерен.
243
00:20:08,583 --> 00:20:10,000
Посмотрите сами.
244
00:20:15,625 --> 00:20:16,625
Капитан!
245
00:20:16,708 --> 00:20:18,417
Докладывает снайпер Шунь Гу.
246
00:20:20,792 --> 00:20:21,625
Добро пожаловать.
247
00:20:21,917 --> 00:20:23,458
- Донг Ли!
- Подарок!
248
00:20:23,542 --> 00:20:24,417
Идите сюда.
249
00:20:25,833 --> 00:20:27,792
Встречайте замену Син Ло.
250
00:20:29,667 --> 00:20:30,583
Я наблюдатель, Донг Ли.
251
00:20:30,667 --> 00:20:31,708
Я Шунь Гу.
252
00:20:32,625 --> 00:20:33,500
Капитан.
253
00:20:33,583 --> 00:20:34,583
У нас особая миссия.
254
00:20:34,667 --> 00:20:35,792
Они нужны нам сейчас.
255
00:20:35,875 --> 00:20:38,125
Верно.
Вам следует познакомить его с остальными.
256
00:20:38,500 --> 00:20:39,375
Да, сэр!
257
00:20:45,833 --> 00:20:47,208
Если бы вы были корректировщиком Син Ло,
258
00:20:47,292 --> 00:20:48,792
вы должны знать свое дело.
259
00:20:48,958 --> 00:20:49,875
Я с нетерпением жду
260
00:20:49,958 --> 00:20:51,167
чтобы увидеть это.
261
00:20:52,750 --> 00:20:54,583
Это чувство взаимно.
262
00:20:55,792 --> 00:20:57,292
У тебя будет шанс.
263
00:21:05,583 --> 00:21:09,125
Слушай, когда придет отряд, чтобы взять
Доктор Уильям и другие,
264
00:21:09,208 --> 00:21:12,083
Я остановлю их, и ты это сделаешь
позаботьтесь об остальном.
265
00:21:12,583 --> 00:21:14,250
Вы поняли?
266
00:21:14,417 --> 00:21:15,458
Вы поняли?
267
00:21:15,833 --> 00:21:18,333
Да, да. Я понял. Расслабляться.
268
00:21:19,583 --> 00:21:20,958
Перестаньте давить на меня, Доктор.
269
00:21:21,083 --> 00:21:23,583
Посмотрите новости.
Военные повсюду.
270
00:21:23,875 --> 00:21:25,375
А хаос, он повсюду.
271
00:21:25,458 --> 00:21:27,250
Я не в настроении выслушивать какие-либо оправдания.
272
00:21:27,833 --> 00:21:30,458
Ты взял деньги,
теперь задача состоит в том, чтобы это сделать.
273
00:21:31,833 --> 00:21:33,625
Ты обещал мне одну неделю.
274
00:21:34,042 --> 00:21:36,208
Значит, посылка должна быть в самолете.
275
00:21:37,292 --> 00:21:39,917
Если нет, то я не единственный
у кого будут проблемы.
276
00:21:41,375 --> 00:21:42,833
Ты Генерал.
277
00:21:42,917 --> 00:21:45,625
И я уверен, что ты справишься
эта ситуация.
278
00:22:07,042 --> 00:22:10,167
Консул Хэ, третья группа
достиг порта.
279
00:22:15,292 --> 00:22:16,292
<Я>Доктор. Лу.
280
00:22:16,833 --> 00:22:17,667
Консул Х.
281
00:22:17,792 --> 00:22:18,833
Здравствуйте.
282
00:22:20,625 --> 00:22:21,500
Где твоя жена?
283
00:22:21,583 --> 00:22:23,750
Ее компания занимается эвакуацией.
284
00:22:23,875 --> 00:22:25,208
Как там дела?
285
00:22:25,417 --> 00:22:26,250
Вы даже не представляете.
286
00:22:26,333 --> 00:22:27,625
Я в панике бросился сюда,
287
00:22:27,708 --> 00:22:29,000
Я даже не знаю, где мой телефон.
288
00:22:29,083 --> 00:22:30,708
- Позвони ей сейчас.
- Спасибо.
289
00:22:32,167 --> 00:22:33,000
Привет?
290
00:22:33,167 --> 00:22:35,375
- Мэй?
- Почему ты не взял трубку?
291
00:22:35,458 --> 00:22:36,500
Я так волновалась!
292
00:22:36,583 --> 00:22:38,958
Не волнуйтесь, мы в консульстве.
293
00:22:39,042 --> 00:22:39,875
Как там дела?
294
00:22:39,958 --> 00:22:41,042
Вы здесь с Сюань-сюанем?
295
00:22:41,125 --> 00:22:42,167
Да, не волнуйтесь.
296
00:22:42,250 --> 00:22:44,208
- Дай мне поговорить с ней.
- Убедитесь, что Сюань-сюань с вами.
297
00:22:44,292 --> 00:22:46,083
- Консул Он хочет поговорить.
- Мэй Дэн?
298
00:22:46,167 --> 00:22:47,125
Это Цин-лю Хэ.
299
00:22:47,208 --> 00:22:48,417
Какой у вас там план?
300
00:22:48,500 --> 00:22:49,542
Здравствуйте, консул Хе.
301
00:22:49,917 --> 00:22:52,500
Правительственные войска приближаются
302
00:22:52,583 --> 00:22:53,708
координировать нашу эвакуацию.
303
00:22:53,792 --> 00:22:55,958
Не забывайте оставаться на связи.
304
00:22:56,042 --> 00:22:56,875
Я знаю.
305
00:22:56,958 --> 00:22:58,333
Я позвоню, как только прибудут войска.
306
00:22:58,417 --> 00:23:02,083
Ситуация может измениться так быстро,
и это не под моим или вашим контролем.
307
00:23:02,375 --> 00:23:06,375
Да, я использую все свои ресурсы
чтобы решить этот вопрос.
308
00:23:06,500 --> 00:23:07,875
Ты должен мне доверять.
309
00:23:15,208 --> 00:23:16,042
Капитан, комиссар.
310
00:23:16,125 --> 00:23:18,208
У нас есть разрешение на вход в порт!
311
00:23:19,542 --> 00:23:22,083
- Готовность к бою, второй уровень!
- Да, сэр!
312
00:23:36,625 --> 00:23:37,917
Это наш военный корабль!
313
00:23:38,000 --> 00:23:38,958
Это здесь!
314
00:24:09,875 --> 00:24:11,000
Капитан.
315
00:24:12,625 --> 00:24:13,958
У нас новая ситуация в Йевайре.
316
00:24:14,042 --> 00:24:15,917
Есть попытка убийства
о Президенте.
317
00:24:16,000 --> 00:24:18,583
Главный секретарь Мохади
взял на себя ответственность на данный момент.
318
00:24:18,667 --> 00:24:21,667
Их правительство просит нас
319
00:24:22,083 --> 00:24:24,750
чтобы отвезти свою семью в безопасное место.
320
00:24:24,833 --> 00:24:26,292
Наш начальник согласился
321
00:24:26,542 --> 00:24:28,167
и возложил на Линьи эту обязанность.
322
00:24:29,750 --> 00:24:30,750
Понял.
323
00:24:31,250 --> 00:24:32,708
Я проверю охрану.
324
00:24:35,042 --> 00:24:35,958
Консул!
325
00:24:36,208 --> 00:24:37,250
У нас есть все.
326
00:24:37,417 --> 00:24:39,125
- Как насчет эскорта?
- Они здесь.
327
00:24:39,208 --> 00:24:40,583
Мы уедем прямо сейчас.
328
00:24:40,792 --> 00:24:41,833
- Иди скажи им!
- Хорошо.
329
00:24:41,917 --> 00:24:43,167
Быстро забирайте свои сумки.
330
00:24:43,250 --> 00:24:44,333
Мы уходим сейчас!
331
00:24:44,542 --> 00:24:45,375
Быстрый!
332
00:24:56,417 --> 00:24:59,083
Китайский консул уехал.
333
00:24:59,958 --> 00:25:02,542
Пойдем!
Давайте загоним их в зону боевых действий!
334
00:25:25,333 --> 00:25:26,458
Эй, спускайся.
335
00:25:33,958 --> 00:25:35,917
Черт, это Зака.
336
00:25:44,792 --> 00:25:47,375
Зака идет! Они убили охрану!
337
00:25:47,708 --> 00:25:49,250
Бегать! Спрячьтесь!
338
00:26:05,250 --> 00:26:06,250
Просто прорвись!
339
00:26:07,542 --> 00:26:09,667
Сообщите армейской машине сзади
обогнать
340
00:26:09,750 --> 00:26:11,750
и пусть машина консула
следовать за их спиной.
341
00:26:14,250 --> 00:26:17,167
Конвой находится в зоне боевых действий.
342
00:26:23,875 --> 00:26:25,375
Обеспечить регресс! Быстрый!
343
00:26:25,458 --> 00:26:26,542
Скорей, назад!
344
00:26:30,625 --> 00:26:32,083
За нами стоят повстанцы.
345
00:26:34,583 --> 00:26:35,792
Свяжитесь с военным кораблем прямо сейчас!
346
00:26:36,833 --> 00:26:37,917
Постройте оборонительную линию!
347
00:26:48,750 --> 00:26:50,417
Оставайся там, спускайся!
348
00:26:57,333 --> 00:26:58,417
Не позволяйте им заманить нас в ловушку!
349
00:26:58,500 --> 00:26:59,833
Нам нужно спрятаться, быстро!
350
00:26:59,958 --> 00:27:01,542
Все, немедленно выйдите из машины!
351
00:27:02,458 --> 00:27:04,375
- Торопиться!
- Не паникуйте, по одному!
352
00:27:05,417 --> 00:27:06,333
Торопиться!
353
00:27:10,250 --> 00:27:11,750
Быстро, быстро!
354
00:27:12,250 --> 00:27:13,375
Возьмите консула!
355
00:27:14,333 --> 00:27:15,625
Консул, быстрее!
356
00:27:19,917 --> 00:27:22,792
Консул и другие пошли на фабрику.
357
00:27:31,250 --> 00:27:32,167
Капитан.
358
00:27:41,375 --> 00:27:42,208
Говорит Руй Ян.
359
00:27:42,292 --> 00:27:45,083
Консул Цин-лю Он только что отправил сигнал SOS.
360
00:27:45,292 --> 00:27:48,250
Его конвой попал в засаду.
361
00:27:48,333 --> 00:27:51,125
Йевайр не может жалеть войск
362
00:27:51,250 --> 00:27:53,750
но у нас есть их разрешение войти.
363
00:27:53,833 --> 00:27:56,083
Они расчистят дороги из порта.
364
00:28:46,042 --> 00:28:47,250
Слушайте все.
365
00:28:47,333 --> 00:28:49,542
Мы не можем добраться до фабрики по дороге
366
00:28:49,625 --> 00:28:52,333
так что пойдем по крышам.
367
00:28:52,417 --> 00:28:54,167
Первый отряд, Шунь Гу, Донг Ли.
368
00:28:54,250 --> 00:28:56,042
Ваша обязанность — установить надзор.
369
00:28:56,125 --> 00:28:57,833
Остальные находятся в поиске и спасении.
370
00:28:57,917 --> 00:29:00,542
Отряд второй, пришлите трёх человек
помочь военной полиции.
371
00:29:00,667 --> 00:29:01,875
Остальные будут охранять конвой.
372
00:29:01,958 --> 00:29:02,917
Кончено.
373
00:29:17,583 --> 00:29:19,375
<Я> Что? Мы потеряли Пятую дорогу?
374
00:29:19,458 --> 00:29:21,750
Нет, не пользуйтесь Лафайетом.
375
00:29:21,833 --> 00:29:25,292
Нет путей эвакуации. Попробуйте Зима Роуд.
376
00:30:06,375 --> 00:30:07,792
Вы нашли доктора Уильяма?
377
00:30:08,208 --> 00:30:09,292
Пока нет.
378
00:30:09,583 --> 00:30:12,458
<Я> Найдите его! Он ключ.
379
00:31:10,417 --> 00:31:11,708
Переместите это!
380
00:31:25,542 --> 00:31:28,042
За минуту до нашей цели.
Хватайте оружие!
381
00:31:42,542 --> 00:31:43,542
Поддержите военную полицию.
382
00:31:49,292 --> 00:31:51,250
Мы находимся под обстрелом.
Разрешение на ответный огонь!
383
00:31:51,333 --> 00:31:52,250
Разрешено.
384
00:31:57,500 --> 00:31:59,208
База, мы прибыли к цели.
385
00:32:02,042 --> 00:32:03,750
Второй отряд, защитите конвой!
386
00:32:13,958 --> 00:32:15,250
Дымовая бомба!
387
00:32:25,958 --> 00:32:28,250
Фланги, создайте оборонительную линию!
388
00:32:53,917 --> 00:32:55,667
База, мы на крыше.
389
00:32:59,750 --> 00:33:00,667
Все ясно.
390
00:33:01,917 --> 00:33:03,750
Шунь Гу, Донг Ли, найдите наблюдателя.
391
00:33:25,417 --> 00:33:26,500
Приближаемся к надзору.
392
00:33:52,042 --> 00:33:54,167
База, мы на крыше завода.
393
00:33:57,250 --> 00:33:58,250
Первый отряд уже здесь!
394
00:34:00,333 --> 00:34:03,000
Если вы остановитесь, дети умрут!
395
00:34:03,083 --> 00:34:05,083
Врезайтесь в них!
396
00:34:05,167 --> 00:34:08,000
Или я вышибу им мозги!
397
00:34:08,083 --> 00:34:10,667
Вы думаете, я шучу?
398
00:34:10,750 --> 00:34:13,167
Видите это? Если вы остановитесь, они умрут.
399
00:34:13,250 --> 00:34:15,958
Давай, взорви их!
400
00:34:16,042 --> 00:34:17,250
Я понимаю!
401
00:34:23,000 --> 00:34:24,083
Снайпер на позиции.
402
00:34:40,250 --> 00:34:42,417
Это автомобиль-бомба! Прекрати!
403
00:34:48,917 --> 00:34:51,000
Все, укрывайтесь!
404
00:34:57,292 --> 00:34:58,792
Что это был за взрыв?
405
00:35:00,625 --> 00:35:02,167
На блокпосту заминирован автомобиль.
406
00:35:02,375 --> 00:35:03,875
Тяжелые потери правительственных войск.
407
00:35:06,750 --> 00:35:08,250
Второй блок, поторопитесь!
408
00:35:08,333 --> 00:35:09,417
Удерживать точку эвакуации!
409
00:35:35,292 --> 00:35:36,792
Что случилось? Вам нужен ингалятор?
410
00:35:52,500 --> 00:35:55,333
- Торопиться!
- Это самое быстрое, что я могу сделать.
411
00:36:14,542 --> 00:36:16,458
Заблокируйте все выходы!
412
00:36:17,625 --> 00:36:19,083
Найдите этих китайцев!
413
00:37:41,667 --> 00:37:43,125
Получил их. Двигаться!
414
00:37:46,000 --> 00:37:46,833
Кто там?
415
00:37:46,917 --> 00:37:47,792
Китайская военная полиция!
416
00:37:48,167 --> 00:37:49,792
- Чэнь Лу, проверь его раны.
- Да, сэр!
417
00:37:55,000 --> 00:37:55,917
Китайский флот.
418
00:37:56,625 --> 00:37:59,000
- Мы отвезем тебя домой.
- Ань-зи, ты меня слышишь?
419
00:37:59,083 --> 00:38:01,083
- Я консул Цин-лю Хэ.
- Да, я здесь.
420
00:38:01,167 --> 00:38:03,375
- Где ты?
- Мы заперты в мастерской!
421
00:38:05,125 --> 00:38:07,292
Хун Сюй, Юй Чжуан, Тянь-де Чжан.
Эвакуируйте граждан.
422
00:38:07,375 --> 00:38:08,542
Все остальные, пойдем со мной.
423
00:38:34,917 --> 00:38:35,875
Граната!
424
00:38:41,875 --> 00:38:43,625
В комнате двое
и один снаружи!
425
00:38:54,417 --> 00:38:55,708
Ли Тонг! Пусть они вкусят ад!
426
00:39:04,958 --> 00:39:06,083
Один вниз!
427
00:39:10,833 --> 00:39:12,375
Осторожно! Базука!
428
00:39:21,542 --> 00:39:22,625
Двигаться!
429
00:39:26,375 --> 00:39:28,375
- Подожди!
- Ю Чжуан, выходи!
430
00:39:28,667 --> 00:39:29,583
Идти!
431
00:39:29,667 --> 00:39:30,500
Сито!
432
00:39:32,958 --> 00:39:34,208
Давай, иди!
433
00:39:34,292 --> 00:39:36,208
Точка эвакуации! Мы уже в пути!
434
00:39:36,292 --> 00:39:37,292
Будьте готовы!
435
00:39:38,000 --> 00:39:39,417
Все, прикрываем огонь!
436
00:39:42,875 --> 00:39:44,292
Первый блок проходит!
437
00:39:45,125 --> 00:39:47,917
Быстро, оставайтесь на месте!
438
00:39:55,292 --> 00:39:58,333
Осторожно, есть подозрение, что
в 12 часов заложена бомба!
439
00:40:01,708 --> 00:40:03,458
Быстро, входи!
440
00:40:03,625 --> 00:40:06,167
Первый отряд! Торопиться! Там заминированный автомобиль!
441
00:40:12,833 --> 00:40:14,417
Остановите машину!
442
00:40:22,042 --> 00:40:24,042
Не убивай меня! Не стреляйте!
443
00:40:24,125 --> 00:40:26,417
Я не с ними! Они заставили меня!
444
00:40:26,500 --> 00:40:28,708
Он не с Закой! Опустите оружие!
445
00:40:30,458 --> 00:40:31,333
В чем дело?
446
00:40:31,958 --> 00:40:35,458
Эти террористы.
Они бомбили мирное население.
447
00:40:36,958 --> 00:40:38,000
Я справлюсь с этим.
448
00:40:38,083 --> 00:40:39,292
Прикажите своим людям сохранять спокойствие.
449
00:40:39,375 --> 00:40:41,083
Сито! Примите мою позицию.
450
00:40:42,042 --> 00:40:43,250
Шкура снайпера.
451
00:40:43,375 --> 00:40:44,208
Я читаю тебя.
452
00:40:44,375 --> 00:40:46,917
- Прикрой меня. Я иду к этой машине.
- Роджер.
453
00:41:06,542 --> 00:41:08,958
Расслабься, все в порядке. Все нормально.
454
00:41:22,417 --> 00:41:23,292
Не двигайся.
455
00:42:18,958 --> 00:42:21,958
Американец, пожалуйста. Спасите моего ребенка.
456
00:42:23,958 --> 00:42:26,333
Мой ребенок, пожалуйста.
457
00:42:26,417 --> 00:42:27,875
Пойдем.
458
00:42:28,417 --> 00:42:29,375
Пожалуйста.
459
00:42:29,625 --> 00:42:30,917
Мы выходим!
460
00:42:35,208 --> 00:42:36,500
Тянь-де Чжан, уходи!
461
00:42:38,917 --> 00:42:40,333
Быстро, уходите!
462
00:42:41,042 --> 00:42:43,042
Снайперская шкура! Выходите!
463
00:42:43,292 --> 00:42:44,708
Роджер! Выезжаем!
464
00:43:48,542 --> 00:43:50,667
Абу, ты в порядке?
465
00:43:52,333 --> 00:43:53,458
Я...
466
00:43:53,958 --> 00:43:55,875
Сначала я получу его ожерелье.
467
00:45:03,667 --> 00:45:05,458
Мы только что получили новости
из Министерства иностранных дел.
468
00:45:05,542 --> 00:45:06,958
Французско-китайский репортер
469
00:45:07,042 --> 00:45:08,375
по имени Нань Ся
470
00:45:08,708 --> 00:45:11,167
позвонил на горячую линию 12308.
471
00:45:11,375 --> 00:45:13,958
Она сказала, что видела Заку
472
00:45:14,042 --> 00:45:16,375
похищение сотрудников энергетической компании,
473
00:45:16,875 --> 00:45:19,208
в том числе гражданка Китая Мэй Дэн.
474
00:45:19,708 --> 00:45:20,833
Это достоверная информация?
475
00:45:21,583 --> 00:45:23,875
Мы связались с Нань Ся.
476
00:45:24,000 --> 00:45:25,250
и подтвердила свою личность.
477
00:45:25,708 --> 00:45:28,083
Правительство Йевайра поможет.
478
00:45:28,167 --> 00:45:30,042
Они обеспечат наземную и воздушную поддержку
479
00:45:30,125 --> 00:45:31,417
для совместной спасательной операции.
480
00:45:32,000 --> 00:45:33,750
Наша миссия на этот раз
481
00:45:33,833 --> 00:45:35,833
Это послание всем террористам
482
00:45:35,917 --> 00:45:37,500
что вы никогда не сможете причинить вред гражданину Китая.
483
00:45:38,042 --> 00:45:38,958
Второй блок
484
00:45:39,042 --> 00:45:40,625
отвезти граждан в порт.
485
00:45:41,167 --> 00:45:42,042
Первый блок
486
00:45:42,208 --> 00:45:45,083
идти со своими правительственными войсками
и ждите заказов.
487
00:45:45,583 --> 00:45:47,917
Мы пришлем материалы, расходные материалы,
488
00:45:48,000 --> 00:45:49,875
- и вингсьюты.
- Да, сэр!
489
00:45:55,292 --> 00:45:57,500
Когда он попросил меня спасти его детей,
490
00:45:58,083 --> 00:45:59,583
Я чувствовал себя ужасно.
491
00:46:00,708 --> 00:46:01,667
Мы спасли им жизни,
492
00:46:02,917 --> 00:46:03,917
но не их дома.
493
00:46:05,500 --> 00:46:06,875
Эта их страна
494
00:46:07,542 --> 00:46:08,917
находится в таком беспорядке.
495
00:46:10,292 --> 00:46:12,375
В лучшем случае мы завершаем нашу миссию
496
00:46:13,333 --> 00:46:14,750
и все.
497
00:46:19,375 --> 00:46:20,958
Почему ты так любишь конфеты?
498
00:46:21,958 --> 00:46:24,167
Ты все еще не знаешь после всего этого времени?
499
00:46:24,625 --> 00:46:26,000
Я был непослушным ребенком.
500
00:46:26,083 --> 00:46:27,083
Меня всегда шлепали.
501
00:46:27,250 --> 00:46:28,292
Но каждый раз,
502
00:46:28,458 --> 00:46:29,833
моя мама дала мне конфету.
503
00:46:30,042 --> 00:46:31,208
Так что даже сейчас,
504
00:46:31,292 --> 00:46:32,125
когда я на задании,
505
00:46:32,208 --> 00:46:33,083
если у меня есть конфеты,
506
00:46:33,167 --> 00:46:34,375
Я могу справиться с чем угодно.
507
00:46:37,792 --> 00:46:39,292
Для чего это было?
508
00:46:39,792 --> 00:46:40,875
Разве ты не сказал
509
00:46:40,958 --> 00:46:42,792
если съесть конфету, боли не будет?
510
00:46:51,042 --> 00:46:53,750
Ты знаешь, что мы с Син Ло были соперниками?
511
00:46:54,167 --> 00:46:55,083
Да.
512
00:46:56,042 --> 00:46:58,083
Ребята, вы боролись за место
в снайперском тренировочном лагере
513
00:46:58,167 --> 00:47:00,292
в школе коммандос в Венесуэле.
514
00:47:01,125 --> 00:47:02,958
Для Цзяолуна есть только одно место.
515
00:47:04,750 --> 00:47:05,833
Жаль.
516
00:47:06,208 --> 00:47:07,583
Сейчас нет возможности конкурировать.
517
00:47:08,625 --> 00:47:10,667
Он был лучшим снайпером, которого я когда-либо видел.
518
00:47:13,292 --> 00:47:14,708
Ты всегда был таким?
519
00:47:16,042 --> 00:47:16,958
Как что?
520
00:47:17,042 --> 00:47:18,208
Напряженный.
521
00:47:18,417 --> 00:47:19,833
Шаки под давлением.
522
00:47:23,250 --> 00:47:24,333
На поле боя,
523
00:47:24,583 --> 00:47:25,667
ты не можешь уклоняться от пуль.
524
00:47:26,375 --> 00:47:28,625
Воспринимайте это как бесплатный урок для вас.
525
00:47:29,333 --> 00:47:30,917
В следующий раз я попрошу плату.
526
00:47:35,417 --> 00:47:37,333
Капитан, мы получили новости.
527
00:47:38,333 --> 00:47:40,583
Йевайр не может пожалеть ни одного вертолета.
528
00:47:41,083 --> 00:47:42,708
Нам придется сопровождать конвой
529
00:47:42,792 --> 00:47:44,750
гражданских лиц, эвакуированных автомобильным транспортом.
530
00:47:46,292 --> 00:47:47,375
Если мы пойдем по дороге,
531
00:47:47,625 --> 00:47:49,875
это займет в два раза больше времени.
532
00:47:50,000 --> 00:47:51,917
Я боюсь, что они не вернутся вовремя.
533
00:47:55,167 --> 00:47:56,417
Принесите мне первый блок Цзяолун.
534
00:47:56,500 --> 00:47:57,333
Да, сэр!
535
00:47:58,542 --> 00:47:59,625
Телефон Нань Ся
536
00:47:59,708 --> 00:48:02,042
Последний раз был найден на северо-востоке.
537
00:48:02,375 --> 00:48:04,625
По данным властей Йевайра,
538
00:48:04,833 --> 00:48:07,250
там есть город под названием Басем.
539
00:48:07,500 --> 00:48:08,708
Зака взял на себя это
540
00:48:08,792 --> 00:48:10,083
неделю назад.
541
00:48:10,417 --> 00:48:13,792
Отправляйтесь к месту встречи армии Йевайра.
542
00:48:13,875 --> 00:48:15,750
Следуйте за эвакуационным конвоем.
543
00:48:15,917 --> 00:48:18,167
Их коммандос будут работать с вами
544
00:48:18,250 --> 00:48:19,125
спасти Мэй Дэн.
545
00:48:19,250 --> 00:48:20,167
Роджер.
546
00:48:20,333 --> 00:48:21,500
Операция подтверждена.
547
00:48:22,375 --> 00:48:24,292
Но у нас есть только три часа.
548
00:48:25,792 --> 00:48:27,500
Мы будем глубоко на вражеской территории.
549
00:48:27,583 --> 00:48:30,458
Но у нас нет
любой надежный Intel до сих пор.
550
00:48:31,417 --> 00:48:33,083
Только одно можно сказать наверняка.
551
00:48:34,917 --> 00:48:36,167
Это будет тяжелая битва.
552
00:48:39,333 --> 00:48:40,958
Я хочу, чтобы каждый из вас
553
00:48:42,292 --> 00:48:43,667
отдать все свои силы
554
00:48:45,375 --> 00:48:46,542
и благополучно вернуться.
555
00:48:48,542 --> 00:48:49,667
Вы понимаете?
556
00:48:49,750 --> 00:48:50,667
Да, сэр!
557
00:48:50,750 --> 00:48:51,667
Двигайтесь сейчас!
558
00:49:10,458 --> 00:49:11,542
Сайид.
559
00:49:11,958 --> 00:49:13,750
Жена главного секретаря в порту.
560
00:49:13,833 --> 00:49:16,667
Китайский заложник
это наша разменная монета.
561
00:49:17,792 --> 00:49:19,875
Но они не сдадутся легко.
562
00:49:20,417 --> 00:49:22,917
Оставайтесь там и наблюдайте за всем.
563
00:49:24,542 --> 00:49:26,125
На холме стоят три грузовика.
564
00:49:26,208 --> 00:49:27,375
Двое вооружены.
565
00:49:27,458 --> 00:49:29,000
Насчет третьего я не уверен.
566
00:49:29,083 --> 00:49:30,917
- Когда они появились?
- Три минуты назад.
567
00:49:49,083 --> 00:49:50,583
Подготовьте вспомогательный пистолет.
568
00:49:50,792 --> 00:49:51,792
Да, сэр!
569
00:50:21,167 --> 00:50:22,125
Спасибо.
570
00:50:28,500 --> 00:50:31,083
Я понимаю. Но мне нужно ехать в Бэсем.
571
00:50:31,167 --> 00:50:32,542
Это не просто для того, чтобы спасти моего помощника.
572
00:50:32,625 --> 00:50:34,208
Есть что-то очень важное
573
00:50:34,292 --> 00:50:35,708
Мне нужно сделать там.
574
00:50:36,250 --> 00:50:37,375
Мне очень жаль, госпожа Ся.
575
00:50:37,875 --> 00:50:39,750
Мы не можем взять тебя с собой.
576
00:50:40,042 --> 00:50:42,417
Мы не знаем ситуации там. Верно?
577
00:50:42,500 --> 00:50:44,917
Капитан Ян,
можешь сначала мне объяснить?
578
00:50:45,125 --> 00:50:46,083
Хорошо.
579
00:50:46,375 --> 00:50:49,125
Хун Сюй, заставь их двигаться. Быстрый.
580
00:50:50,000 --> 00:50:52,708
Речь идет о желтом пироге на черном рынке.
581
00:50:53,083 --> 00:50:54,917
У Заки есть Уильям Парсонс,
582
00:50:55,000 --> 00:50:56,292
крупнейший дилер на рынке.
583
00:50:56,375 --> 00:50:57,292
Мы узнали
584
00:50:57,375 --> 00:50:59,208
что он связан с террористическими группировками.
585
00:50:59,292 --> 00:51:00,250
Один из них
586
00:51:00,333 --> 00:51:02,083
теперь есть технология
587
00:51:02,167 --> 00:51:04,917
для крупномасштабных грязных бомб.
588
00:51:05,000 --> 00:51:05,875
Что означает
589
00:51:05,958 --> 00:51:07,542
как только они получат желтый пирог,
590
00:51:07,625 --> 00:51:10,292
кто знает, скольких они убьют?
591
00:51:10,542 --> 00:51:11,667
Ты говоришь о Заке?
592
00:51:11,750 --> 00:51:13,708
Да, все, что им нужно, это желтый пирог.
593
00:51:13,792 --> 00:51:15,667
- Это не наше дело.
- Надеюсь, ты сможешь спасти Абу,
594
00:51:15,750 --> 00:51:18,083
- Наша миссия--
- Уильям и все они!
595
00:51:19,875 --> 00:51:21,458
Г-жа Ся, наша миссия
596
00:51:21,542 --> 00:51:23,125
заключается в спасении китайского заложника.
597
00:51:23,208 --> 00:51:24,292
Если мы сможем,
598
00:51:24,375 --> 00:51:25,583
мы спасем остальных.
599
00:51:25,667 --> 00:51:26,500
Но мне жаль,
600
00:51:26,583 --> 00:51:28,417
ты не можешь пойти с нами.
601
00:51:28,500 --> 00:51:29,500
Если я не пойду с тобой,
602
00:51:29,583 --> 00:51:31,250
Я никогда не получу того, за чем пришел!
603
00:51:32,500 --> 00:51:33,458
Пожалуйста, садитесь в машину.
604
00:51:34,875 --> 00:51:36,167
Извините, вы не можете уйти.
605
00:51:36,250 --> 00:51:37,542
Почему нет?
606
00:51:37,625 --> 00:51:38,708
Я уже говорил тебе.
607
00:51:38,792 --> 00:51:40,125
Нам было приказано
608
00:51:40,208 --> 00:51:42,375
чтобы отвезти вас на военную базу.
609
00:51:42,458 --> 00:51:44,208
Вас оттуда эвакуируют.
610
00:51:44,292 --> 00:51:45,125
Сэр, это Нань Ся.
611
00:51:45,208 --> 00:51:46,375
- У нас есть ситуация.
- Г-жа Ся.
612
00:51:46,458 --> 00:51:47,875
В следующем теракте
613
00:51:47,958 --> 00:51:50,708
бесчисленное количество людей умрет
из-за желтого пирога Уильяма.
614
00:52:00,417 --> 00:52:01,417
Что это такое?
615
00:52:01,708 --> 00:52:03,292
Зака выложил видео
616
00:52:03,375 --> 00:52:05,000
адресовано ВМС Китая.
617
00:52:05,083 --> 00:52:05,958
Смотреть.
618
00:52:08,833 --> 00:52:10,542
Генеральный секретарь Мухади — грешник
619
00:52:10,625 --> 00:52:14,167
который продолжает подавлять мой народ
с его злоупотреблением насилием.
620
00:52:14,958 --> 00:52:19,167
Мы требуем, чтобы вы прекратили укрывать
грешника и выдать семью Мухади.
621
00:52:19,750 --> 00:52:21,833
Мы должны отомстить за братьев и сестер
622
00:52:21,917 --> 00:52:24,458
который пожертвовал собой ради Мухада.
623
00:52:24,542 --> 00:52:25,958
Если вы откажетесь сотрудничать,
624
00:52:26,042 --> 00:52:29,750
Граждане Китая должны принять
наказание вместо них.
625
00:52:29,958 --> 00:52:31,542
Это всего лишь пример.
626
00:52:35,583 --> 00:52:38,167
И эта китаянка будет следующей.
627
00:52:44,208 --> 00:52:45,917
Черт возьми!
628
00:52:46,542 --> 00:52:48,083
Дикари!
629
00:52:48,917 --> 00:52:50,583
Наша единственная надежда
630
00:52:51,375 --> 00:52:54,125
Цзяолун должен спасти их всех.
631
00:54:03,375 --> 00:54:04,542
- Капитан Ян.
- Да?
632
00:54:04,625 --> 00:54:06,875
Мы только что получили сообщение о
возможная опасность впереди.
633
00:54:07,167 --> 00:54:08,542
Нам придется искать другой путь.
634
00:54:08,625 --> 00:54:09,958
Что?
635
00:54:13,333 --> 00:54:14,708
Юй Чжуан, свяжитесь с базой.
636
00:54:14,792 --> 00:54:16,042
- Хорошо.
- Торопиться!
637
00:54:16,167 --> 00:54:18,125
База, это Первый отряд.
638
00:54:19,750 --> 00:54:20,917
Ты меня читаешь?
639
00:54:23,833 --> 00:54:25,958
База, это Первый отряд.
640
00:54:26,042 --> 00:54:27,542
Запрос сигнала. Над.
641
00:54:31,500 --> 00:54:32,542
База.
642
00:54:37,833 --> 00:54:39,583
Минометный обстрел!
643
00:55:00,333 --> 00:55:02,708
Все в порядке? Ответьте мне!
644
00:55:02,792 --> 00:55:04,167
Я в порядке!
645
00:55:04,250 --> 00:55:05,625
- Чэнь Лу в порядке!
- Хун Сюй в порядке!
646
00:55:05,708 --> 00:55:06,792
Шунь Гу, Донг Ли, окей!
647
00:55:06,917 --> 00:55:08,250
Тянь-де Чжан и Ли Тонг, окей!
648
00:55:25,292 --> 00:55:26,458
Не двигайся!
649
00:55:27,500 --> 00:55:28,708
Сито, иди в тыл!
650
00:55:28,792 --> 00:55:30,375
Ли Тонг, возьми крыло!
651
00:55:43,958 --> 00:55:45,875
Ну давай же! Возьми свой пистолет!
652
00:55:54,208 --> 00:55:56,583
Чэнь Лу, укажи мне позицию врага!
653
00:56:01,708 --> 00:56:03,667
Хун Сюй, выведите всех!
654
00:56:04,667 --> 00:56:06,792
Юй Чжуан, ищи
все оставшиеся боеприпасы!
655
00:56:06,875 --> 00:56:07,792
Роджер!
656
00:56:26,458 --> 00:56:27,958
Откройте дверь!
657
00:56:37,000 --> 00:56:39,042
Минометы в два часа!
658
00:57:26,333 --> 00:57:29,042
Скрывать!
659
00:57:30,792 --> 00:57:31,667
Хун Сюй!
660
00:57:34,833 --> 00:57:35,708
Я в порядке.
661
00:57:36,875 --> 00:57:37,708
Спасите их!
662
00:57:37,958 --> 00:57:38,792
Торопиться!
663
00:57:39,583 --> 00:57:41,000
Чэнь Лу, пойдем!
664
00:58:03,750 --> 00:58:04,667
Шунь Гу, Донг Ли.
665
00:58:04,750 --> 00:58:07,208
Найдите наблюдателя, ждите моих приказов!
666
00:58:07,458 --> 00:58:08,292
Роджер!
667
00:58:08,500 --> 00:58:10,708
Тянь-де Чжан, прикрой меня!
668
00:58:14,333 --> 00:58:15,208
Двигаться!
669
00:58:21,542 --> 00:58:23,375
Ли Тонг, прикрой меня!
670
00:58:43,417 --> 00:58:45,292
Донг Ли, двигайся!
671
00:58:58,375 --> 00:58:59,417
У него нет ноги,
672
00:58:59,500 --> 00:59:00,750
давайте отрежем!
673
00:59:00,833 --> 00:59:01,708
Ну давай же!
674
00:59:14,625 --> 00:59:15,583
Возьми его.
675
00:59:19,083 --> 00:59:20,000
Сохраняйте спокойствие.
676
00:59:37,917 --> 00:59:39,417
Капитан, это Хун Сюй.
677
00:59:40,083 --> 00:59:42,167
В автобусе заложена боевая бомба.
678
00:59:56,667 --> 00:59:58,250
Шун Гу, ты на позиции?
679
00:59:59,333 --> 01:00:00,458
Пока нет.
680
01:00:07,458 --> 01:00:08,583
Последний раунд!
681
01:00:26,417 --> 01:00:28,500
Осторожно! Есть снайпер!
682
01:00:28,583 --> 01:00:29,792
Будьте осторожны, все!
683
01:00:35,125 --> 01:00:36,042
Дун Ли.
684
01:00:36,125 --> 01:00:37,000
Послушай меня.
685
01:00:37,208 --> 01:00:38,583
Я ударю по их базе.
686
01:00:38,833 --> 01:00:39,708
Но как только я выстрелю,
687
01:00:39,792 --> 01:00:41,458
они определят мою позицию.
688
01:00:41,542 --> 01:00:42,458
Найдите их быстро.
689
01:00:42,542 --> 01:00:43,667
Вы меня слышите?
690
01:00:43,750 --> 01:00:44,583
Роджер!
691
01:01:01,167 --> 01:01:02,000
Шун Гу, быстрее!
692
01:01:02,083 --> 01:01:03,167
Дым рассеивается!
693
01:01:18,625 --> 01:01:19,750
Шунь Гу на позиции.
694
01:01:58,333 --> 01:01:59,833
В 2 часа снайпер,
695
01:01:59,917 --> 01:02:01,708
на холме, возле вершины
696
01:02:01,792 --> 01:02:03,042
валуном.
697
01:02:03,417 --> 01:02:07,333
Это 22 градуса восточной долготы, 602 метра.
698
01:02:40,333 --> 01:02:42,625
Донг Ли. Ты видишь его?
699
01:02:45,000 --> 01:02:46,750
Я вижу его.
700
01:02:47,667 --> 01:02:49,500
На самом высоком гребне,
701
01:02:49,667 --> 01:02:51,583
десять метров вправо.
702
01:02:53,042 --> 01:02:54,625
Донг Ли, прижми его.
703
01:02:54,708 --> 01:02:55,875
Я принесу миномет.
704
01:03:37,292 --> 01:03:39,292
Шун Гу, я прижал его.
705
01:05:10,375 --> 01:05:12,458
Все, отступите!
706
01:05:14,000 --> 01:05:16,083
Не двигайся! Не двигайся!
707
01:05:19,083 --> 01:05:20,833
Держи его, я вытащу его.
708
01:05:22,208 --> 01:05:23,125
Хорошо.
709
01:05:26,542 --> 01:05:27,500
Тянуть!
710
01:05:30,458 --> 01:05:31,583
Удерживайте его.
711
01:05:52,333 --> 01:05:53,500
Пойдем.
712
01:06:17,417 --> 01:06:18,375
Торопиться!
713
01:06:18,458 --> 01:06:19,917
Все, идите сейчас же!
714
01:06:20,000 --> 01:06:21,833
Бомба взрывается!
715
01:06:22,000 --> 01:06:23,042
Бегать!
716
01:06:24,167 --> 01:06:25,583
Хун Сюй, беги!
717
01:06:35,833 --> 01:06:36,792
Капитан.
718
01:06:37,375 --> 01:06:38,458
Капитан, с вами все в порядке?
719
01:06:39,167 --> 01:06:40,167
Капитан!
720
01:06:44,833 --> 01:06:45,833
Где остальные?
721
01:06:59,625 --> 01:07:01,500
- Ты в порядке?
- Поторопитесь и спасите остальных!
722
01:07:03,375 --> 01:07:04,958
Ну давай же!
723
01:07:10,417 --> 01:07:11,417
Сито!
724
01:07:11,708 --> 01:07:13,083
- Хун Сюй...
- Спасите остальных!
725
01:07:13,167 --> 01:07:14,375
Хун Сюй...
726
01:07:15,083 --> 01:07:16,083
Сложнее!
727
01:07:16,250 --> 01:07:17,083
Тянуть!
728
01:07:17,750 --> 01:07:18,708
Торопиться!
729
01:07:19,292 --> 01:07:20,500
Нань Ся!
730
01:07:20,750 --> 01:07:22,208
- Нань Ся!
- Сюда!
731
01:07:24,083 --> 01:07:25,000
Тянуть!
732
01:07:26,042 --> 01:07:27,000
Сильнее!
733
01:07:27,750 --> 01:07:30,042
Ты в порядке?
734
01:07:52,708 --> 01:07:54,375
Мы в 80 километрах от нашей цели.
735
01:07:54,917 --> 01:07:57,292
Но корабль отплывает через 90 минут.
736
01:07:57,542 --> 01:07:58,583
У нас остался только один автомобиль
737
01:07:58,667 --> 01:08:00,667
и он находится на ремонте.
738
01:08:01,042 --> 01:08:02,333
Мы не вернемся вовремя.
739
01:08:02,750 --> 01:08:04,792
Могут ли их войска оказать нам большую поддержку?
740
01:08:06,167 --> 01:08:09,417
Наше начальство обратилось с просьбой,
741
01:08:09,917 --> 01:08:12,958
но у них нет лишних войск.
742
01:08:13,417 --> 01:08:15,750
Они могут вывести нас только в определенный момент
743
01:08:16,208 --> 01:08:18,583
60 километров к северу от цели.
744
01:08:19,292 --> 01:08:20,583
После спасения
745
01:08:20,792 --> 01:08:22,000
идите прямо туда.
746
01:08:23,042 --> 01:08:27,500
Но это очень опасный путь.
747
01:08:28,167 --> 01:08:30,417
Вам нужно быть в состоянии повышенной готовности.
748
01:08:30,667 --> 01:08:31,583
Пожалуйста!
749
01:08:31,667 --> 01:08:34,917
Кроме того, Зака выпустил видео.
750
01:08:35,667 --> 01:08:38,167
Они обезглавили помощника репортера.
751
01:09:44,958 --> 01:09:46,583
Несмотря на все эти тренировки
752
01:09:48,000 --> 01:09:48,958
и обучение,
753
01:09:52,208 --> 01:09:54,042
Я никогда не думал
754
01:09:55,792 --> 01:09:57,458
Я бы потерял контроль таким образом.
755
01:10:02,792 --> 01:10:03,708
Сэр.
756
01:10:05,375 --> 01:10:06,958
Я недостаточно хорош для Цзяолуна.
757
01:10:11,250 --> 01:10:13,500
Помните, как мы стали командой?
758
01:10:17,458 --> 01:10:19,167
Мы пережили трудные времена.
759
01:10:20,042 --> 01:10:22,125
Мы все испытывали искушение бросить курить,
760
01:10:23,625 --> 01:10:25,875
но мы держались, да?
761
01:10:28,292 --> 01:10:29,583
Тот факт, что мы сейчас здесь
762
01:10:29,875 --> 01:10:32,500
доказывает, что мы все квалифицированы.
763
01:10:35,333 --> 01:10:36,875
Подумайте о нашем девизе.
764
01:10:43,917 --> 01:10:45,458
«Победи страх, победи все».
765
01:11:19,125 --> 01:11:20,750
Ты сейчас хорошо справился.
766
01:11:24,333 --> 01:11:25,833
Это было не для галочки.
767
01:11:29,042 --> 01:11:30,083
Ну, я это видел.
768
01:11:42,542 --> 01:11:43,500
Это больно?
769
01:11:44,875 --> 01:11:45,833
Немного.
770
01:12:00,625 --> 01:12:02,000
Не думайте слишком много.
771
01:12:19,375 --> 01:12:20,917
Ты можешь поехать в Басем с нами.
772
01:12:22,667 --> 01:12:24,958
Получим ли мы подкрепление? Когда?
773
01:12:28,792 --> 01:12:30,083
Слушать.
774
01:12:31,000 --> 01:12:32,208
Если ты пойдешь с нами,
775
01:12:32,375 --> 01:12:33,750
ты должен выполнять приказы, ясно?
776
01:12:33,833 --> 01:12:34,708
Капитан, позвольте мне сказать вам.
777
01:12:34,792 --> 01:12:36,750
Без подкрепления,
вам нужно быть очень осторожным.
778
01:12:36,833 --> 01:12:37,958
Это больше часа езды.
779
01:12:38,042 --> 01:12:39,042
Сможете ли вы починить автомобиль?
780
01:12:39,125 --> 01:12:41,292
Мы делаем все возможное.
781
01:12:41,542 --> 01:12:42,917
Это не ваша забота.
782
01:12:43,000 --> 01:12:44,792
Я говорю о заказах.
783
01:12:45,458 --> 01:12:46,333
Речь идет о
784
01:12:47,292 --> 01:12:48,417
битва только что.
785
01:12:48,750 --> 01:12:50,292
Я сказал тебе оставаться на месте.
786
01:12:50,375 --> 01:12:52,167
Конечно, это было ради спасения жизни.
787
01:12:52,292 --> 01:12:54,500
Но когда в следующий раз будет действие,
788
01:12:54,875 --> 01:12:56,083
учитывая опасность,
789
01:12:56,167 --> 01:12:58,167
что бы ни случилось,
790
01:12:58,875 --> 01:13:01,125
ты делаешь именно то, что мы говорим.
791
01:13:01,208 --> 01:13:03,333
- Хорошо?
- А если заказ неправильный?
792
01:13:04,583 --> 01:13:06,708
Откуда ты знаешь, что это правильно?
793
01:13:07,292 --> 01:13:08,583
Да, у нас разные роли,
794
01:13:08,667 --> 01:13:11,958
- но что касается наших убеждений...
- Если я ошибаюсь, я беру на себя ответственность!
795
01:13:12,292 --> 01:13:15,167
Но если ты не подчинишься и умрешь,
кто тогда будет нести ответственность?
796
01:13:15,250 --> 01:13:16,417
Если это так,
797
01:13:17,708 --> 01:13:19,125
тогда не спасай меня.
798
01:13:20,917 --> 01:13:22,417
Капитан, машина починена.
799
01:13:22,625 --> 01:13:23,792
Будет тут же.
800
01:13:28,625 --> 01:13:29,833
Роджер.
801
01:13:31,542 --> 01:13:32,792
Все, двигайтесь сейчас же.
802
01:13:39,667 --> 01:13:42,375
Сайид, как доктор Уильям?
803
01:13:42,458 --> 01:13:43,417
Он жив.
804
01:13:44,417 --> 01:13:46,042
Но все еще без сознания.
805
01:13:48,208 --> 01:13:52,250
Помимо желтого пирога,
806
01:13:53,833 --> 01:13:57,667
нам нужна формула грязной бомбы.
807
01:13:59,000 --> 01:13:59,917
Понял?
808
01:14:00,833 --> 01:14:01,917
Да.
809
01:14:47,833 --> 01:14:48,750
Ю Чжуан.
810
01:14:48,833 --> 01:14:49,875
Найдите высокое место.
811
01:14:50,083 --> 01:14:51,125
Установите антенну.
812
01:14:51,250 --> 01:14:52,417
Поддерживайте связь с базой.
813
01:14:52,542 --> 01:14:53,375
Пожалуйста.
814
01:15:00,542 --> 01:15:01,708
Тестирование, тестирование.
815
01:15:41,458 --> 01:15:43,500
Не бойтесь.
816
01:15:44,125 --> 01:15:49,542
Китайский флот здесь, чтобы спасти людей.
817
01:15:49,625 --> 01:15:50,750
Не бойтесь.
818
01:15:56,458 --> 01:15:57,458
Хозяйка дома Белла,
819
01:15:57,542 --> 01:15:59,792
говорит, что они пришли неделю назад,
820
01:15:59,917 --> 01:16:01,000
убил всех мужчин,
821
01:16:01,083 --> 01:16:02,167
прогнал остальных,
822
01:16:02,250 --> 01:16:03,667
и держал их здесь, чтобы они готовили.
823
01:16:03,750 --> 01:16:04,667
В городе сейчас,
824
01:16:04,750 --> 01:16:06,583
террористов около 150.
825
01:16:06,667 --> 01:16:08,208
Они остаются вокруг площади.
826
01:16:08,292 --> 01:16:09,542
Она нарисовала карту.
827
01:16:11,250 --> 01:16:13,167
Это их штаб-квартира.
828
01:16:13,833 --> 01:16:15,792
Лагерь заложников находится на севере.
829
01:16:15,875 --> 01:16:16,917
У них около десяти охранников
830
01:16:17,000 --> 01:16:18,625
и 25 заложников там.
831
01:16:18,917 --> 01:16:20,083
Они все иностранцы
832
01:16:20,167 --> 01:16:21,292
кроме пяти солдат.
833
01:16:21,500 --> 01:16:23,250
Есть три женщины,
один из них азиат.
834
01:16:23,333 --> 01:16:25,083
Ее описание совпадает с описанием Мэй Дэн.
835
01:16:25,167 --> 01:16:26,083
Подожди.
836
01:16:26,250 --> 01:16:28,250
Как мы можем попасть в лагерь?
837
01:16:31,792 --> 01:16:33,083
Только через площадь.
838
01:16:34,375 --> 01:16:36,167
Отправьте отчет о ситуации на корабль.
839
01:16:36,292 --> 01:16:37,250
Да, сэр.
840
01:16:41,417 --> 01:16:42,917
Это восемь против 150 человек.
841
01:16:43,583 --> 01:16:45,125
Вы когда-нибудь делали что-нибудь
такое раньше?
842
01:16:45,208 --> 01:16:46,083
Миссия нашего подразделения
843
01:16:46,167 --> 01:16:47,708
не иметь дело с этими 150 людьми.
844
01:16:48,542 --> 01:16:51,208
Это спасение китайского заложника.
845
01:16:56,000 --> 01:16:58,250
Так неужели для остальных нет надежды?
846
01:16:59,958 --> 01:17:00,958
Нет времени.
847
01:17:05,167 --> 01:17:06,833
Возможно ли это?
848
01:17:07,500 --> 01:17:09,042
для тебя
849
01:17:09,583 --> 01:17:11,000
спасти еще одного человека?
850
01:17:11,250 --> 01:17:12,625
Есть ли на это шанс?
851
01:17:18,250 --> 01:17:19,750
Ваш помощник Абу
852
01:17:21,250 --> 01:17:22,458
был казнен.
853
01:17:31,375 --> 01:17:32,625
Когда это произошло?
854
01:17:33,167 --> 01:17:34,292
Прежде чем мы приехали сюда.
855
01:18:12,958 --> 01:18:14,208
Мой муж и ребенок
856
01:18:14,292 --> 01:18:16,292
умер в автобусе, как и сегодня.
857
01:18:26,000 --> 01:18:27,250
В 2005 году
858
01:18:28,750 --> 01:18:31,000
когда взорвали автобус в Лондоне.
859
01:18:34,917 --> 01:18:36,958
Полиция сказала мне
860
01:18:38,250 --> 01:18:39,917
что от них ничего не осталось,
861
01:18:43,083 --> 01:18:45,500
но маленький синий браслет.
862
01:18:50,333 --> 01:18:51,625
Вот когда
863
01:18:52,250 --> 01:18:54,167
Я поклялся бороться с ними до конца.
864
01:18:54,917 --> 01:18:56,708
Для борьбы с террористическими группировками.
865
01:18:56,792 --> 01:18:58,292
Я ничего не боюсь,
866
01:18:59,000 --> 01:19:00,500
даже смерть.
867
01:19:01,917 --> 01:19:04,167
Я только боюсь
бессилия помочь.
868
01:19:06,958 --> 01:19:08,875
Я не смог никого защитить.
869
01:19:10,167 --> 01:19:12,708
Даже Абу. Я не смог защитить его.
870
01:19:12,792 --> 01:19:14,292
Я потерпел неудачу.
871
01:19:20,667 --> 01:19:22,542
Капитан говорит, единственная поддержка
872
01:19:22,667 --> 01:19:25,375
будет вертолет для эвакуации,
873
01:19:25,458 --> 01:19:26,917
но они не могут сказать когда.
874
01:19:29,542 --> 01:19:30,708
Помимо Мэй Дэн,
875
01:19:31,083 --> 01:19:33,417
Я хочу спасти и остальных.
876
01:19:34,583 --> 01:19:35,792
У вас есть стратегия?
877
01:19:40,250 --> 01:19:41,875
С таким количеством людей,
878
01:19:42,333 --> 01:19:43,667
мы не можем вернуться по этой дороге.
879
01:19:44,000 --> 01:19:44,875
Это лучше
880
01:19:44,958 --> 01:19:47,167
идти на север через пустыню,
881
01:19:47,292 --> 01:19:48,208
прямо на военную базу.
882
01:19:48,292 --> 01:19:51,042
Проблема в том, что мы будем разоблачены
если бы они начали нас преследовать.
883
01:19:51,375 --> 01:19:52,708
Мэй Дэн является приоритетом.
884
01:19:52,833 --> 01:19:55,000
Как только она благополучно выйдет,
885
01:19:55,292 --> 01:19:57,083
мы перегруппируемся и заберем заложников.
886
01:19:58,375 --> 01:20:00,792
Быстро скажите Шито и Ли Тонгу.
887
01:20:01,208 --> 01:20:02,792
замаскироваться под террористов
888
01:20:02,875 --> 01:20:03,958
и проникнуть в лагерь.
889
01:20:04,292 --> 01:20:08,083
Помнить.
Ли Тонг и Мэй Дэн будут торговаться одеждой.
890
01:20:08,292 --> 01:20:10,583
Сито заберет ее обратно той же дорогой, которой мы пришли.
891
01:20:10,792 --> 01:20:12,542
Скажите Шунь Гу и Дун Ли.
892
01:20:12,833 --> 01:20:13,792
Найдите наблюдателя
893
01:20:13,875 --> 01:20:15,833
где они смогут контролировать площадь.
894
01:20:16,792 --> 01:20:18,208
Как только мы въедем в город,
895
01:20:18,833 --> 01:20:20,542
все наши сигналы будут заглушены.
896
01:20:20,625 --> 01:20:22,042
Поэтому я должен сказать Юй Чжуану
897
01:20:22,375 --> 01:20:23,750
настроить помехозащищенное устройство
898
01:20:23,833 --> 01:20:26,042
чтобы обезопасить наши коммуникации.
899
01:20:27,042 --> 01:20:27,917
Что касается Нань Ся,
900
01:20:28,000 --> 01:20:29,750
пусть она останется здесь с Ю Чжуаном.
901
01:20:29,833 --> 01:20:31,583
Они уйдут, как только Мэй Дэн уйдет.
902
01:20:31,792 --> 01:20:33,458
Наконец, ты, Чэнь Лу и я
903
01:20:33,542 --> 01:20:35,208
буду наблюдать за площадью.
904
01:20:35,417 --> 01:20:39,000
Как только мы узнаем, что Мэй Дэн в безопасности
и прибыл в дом Беллы,
905
01:20:39,083 --> 01:20:40,208
мы взорвем
906
01:20:40,292 --> 01:20:41,958
их доступ в лагерь.
907
01:20:42,208 --> 01:20:43,958
Мы втроём пойдём в лагерь
908
01:20:44,042 --> 01:20:46,375
и спасти других заложников.
909
01:20:47,917 --> 01:20:49,542
Но если Ли Тун с ними,
910
01:20:49,917 --> 01:20:51,375
и на площади разгорается бой,
911
01:20:51,500 --> 01:20:52,958
нам не хватит огневой мощи.
912
01:20:53,125 --> 01:20:54,375
Вы уже в меньшинстве.
913
01:20:54,542 --> 01:20:55,542
Я поменяюсь местами с Мэй Дэн.
914
01:20:55,625 --> 01:20:57,167
Я тоже больше на нее похожа.
915
01:21:00,167 --> 01:21:02,167
Капитан, я думаю, это неплохая идея.
916
01:21:02,250 --> 01:21:03,542
Я не согласен.
917
01:21:18,375 --> 01:21:20,500
Я ничего не знаю.
918
01:21:33,917 --> 01:21:35,208
Вам нечего сказать?
919
01:21:35,292 --> 01:21:36,417
Пожалуйста.
920
01:21:37,542 --> 01:21:39,542
Что вы хотите знать?
921
01:21:43,958 --> 01:21:45,583
Твоя рана выглядит не очень хорошо.
922
01:21:46,208 --> 01:21:48,292
- Я правда не знаю--
- Давай я это исправлю.
923
01:21:56,542 --> 01:21:59,000
Пожалуйста, я ничего не знаю!
924
01:21:59,667 --> 01:22:02,583
Ты что-то скрываешь. Где это?
925
01:22:02,667 --> 01:22:07,417
Я правда не знаю...
926
01:22:08,667 --> 01:22:10,083
Подумайте об этом.
927
01:22:14,208 --> 01:22:16,042
Пустыня Алука!
928
01:22:16,292 --> 01:22:18,000
Пустыня Алука!
929
01:22:42,333 --> 01:22:44,458
Дун Ли, ты прикрываешь эту территорию.
930
01:22:46,542 --> 01:22:48,667
Шун Гу, возьми арки.
931
01:22:49,542 --> 01:22:51,208
Нет проблем. Получил их.
932
01:22:55,375 --> 01:22:57,333
Капитан, мы внутри.
933
01:23:39,583 --> 01:23:40,792
Делай, как я говорю.
934
01:23:40,875 --> 01:23:42,458
Китайский флот здесь, чтобы спасти вас.
935
01:24:03,417 --> 01:24:05,500
Чэнь Лу, я нашел грузовик.
936
01:24:05,750 --> 01:24:07,625
Я остановлю его возле лагеря заложников.
937
01:24:07,750 --> 01:24:08,708
Охранять правый фланг.
938
01:24:08,792 --> 01:24:10,000
Я подготовлю бомбу.
939
01:24:39,875 --> 01:24:41,542
База, это Первый отряд.
940
01:24:41,958 --> 01:24:43,042
Ты можешь меня прочитать?
941
01:24:43,875 --> 01:24:45,500
Ю Чжуан, что случилось?
942
01:24:46,000 --> 01:24:48,417
Капитан, мы потеряли связь с кораблем.
943
01:24:48,750 --> 01:24:49,958
Я пойду проверю.
944
01:24:50,667 --> 01:24:52,250
<Я> Роджер. Будьте в безопасности.
945
01:24:52,917 --> 01:24:53,792
Сделаю.
946
01:25:14,375 --> 01:25:15,250
Босс.
947
01:25:15,333 --> 01:25:17,583
На холме китайский солдат.
948
01:25:19,458 --> 01:25:20,958
Казнить китайского заложника.
949
01:25:21,500 --> 01:25:23,125
Если они хотят спасти ее,
950
01:25:23,333 --> 01:25:26,083
пусть спасут труп.
951
01:25:27,042 --> 01:25:28,458
И расскажите нашим братьям
952
01:25:28,542 --> 01:25:30,375
напасть на корабль.
953
01:25:40,333 --> 01:25:41,958
Что ты делаешь?
954
01:25:42,667 --> 01:25:44,167
Что ты делаешь?
955
01:25:46,083 --> 01:25:48,250
Капитан, они только что захватили Нань Ся.
956
01:25:50,042 --> 01:25:52,083
Хун Сюй, почему там была Нань Ся?
957
01:25:55,708 --> 01:25:56,750
Сито,
958
01:25:57,042 --> 01:25:58,167
как только ты покинешь лагерь,
959
01:25:58,250 --> 01:26:00,417
выпрыгивайте и приготовьтесь атаковать его.
960
01:26:00,667 --> 01:26:01,917
Все остальные
961
01:26:02,000 --> 01:26:04,667
держать огонь, пока Мэй Дэн не окажется в безопасности.
962
01:26:12,542 --> 01:26:14,042
Что ты делаешь?
963
01:26:17,958 --> 01:26:20,042
Донг Ли, я иду в штаб.
964
01:26:20,125 --> 01:26:21,375
Прикрой меня.
965
01:26:37,833 --> 01:26:39,250
Я на втором этаже, левый коридор.
966
01:26:39,333 --> 01:26:40,167
Вы меня видите?
967
01:26:40,250 --> 01:26:41,125
Я вижу тебя.
968
01:26:41,458 --> 01:26:42,375
Охраняйте территорию.
969
01:26:42,667 --> 01:26:43,542
Роджер.
970
01:26:56,708 --> 01:26:57,583
Она такая громкая.
971
01:26:57,667 --> 01:26:58,917
Включи музыку.
972
01:27:13,792 --> 01:27:14,833
Капитан, комиссар.
973
01:27:14,917 --> 01:27:16,542
Репортаж, оружие на холме
974
01:27:16,708 --> 01:27:17,667
нацелены на нас!
975
01:27:17,833 --> 01:27:19,458
Готовность к бою, первый уровень развертывания!
976
01:27:19,542 --> 01:27:21,750
- Да, сэр!
- Первый класс!
977
01:27:27,417 --> 01:27:28,708
Вспомогательное орудие на перехвате!
978
01:27:41,000 --> 01:27:43,042
- Основная пушка нацелена на холм!
- Да, сэр!
979
01:27:45,042 --> 01:27:46,000
Цель заблокирована!
980
01:27:46,208 --> 01:27:47,042
Огонь!
981
01:27:55,500 --> 01:27:58,583
Мохади разрушает
жизнь наших людей каждый день.
982
01:27:58,792 --> 01:28:01,292
И такие же храбрые солдаты, как мы
не могу больше ждать.
983
01:28:02,208 --> 01:28:03,958
Мы должны наказать этого гражданина Китая.
984
01:28:04,042 --> 01:28:05,833
- Только кровь научит...
- Подожди!
985
01:28:11,958 --> 01:28:13,000
Кто ты?
986
01:28:14,917 --> 01:28:15,833
Кто ты?
987
01:28:16,375 --> 01:28:17,417
Где другая девушка?
988
01:28:18,250 --> 01:28:19,333
Где другая девушка?
989
01:28:20,083 --> 01:28:21,083
Кто тебя сюда привёл?
990
01:28:22,333 --> 01:28:23,542
Сколько вас здесь?
991
01:28:23,833 --> 01:28:24,833
Ответьте мне!
992
01:28:25,208 --> 01:28:26,292
Ответьте мне!
993
01:28:26,958 --> 01:28:28,042
Сколько вас здесь?
994
01:28:28,333 --> 01:28:30,417
Начни говорить, или я сломаю тебе ноги!
995
01:28:31,083 --> 01:28:32,167
Ответь мне сейчас!
996
01:28:32,375 --> 01:28:33,833
Ты хочешь, чтобы я тебя убил?
997
01:28:55,792 --> 01:28:56,958
Мне жаль.
998
01:28:57,917 --> 01:29:00,667
Не принимайте это на свой счет.
999
01:29:13,708 --> 01:29:16,083
Капитан, мы покидаем лагерь.
1000
01:30:07,625 --> 01:30:08,458
Ну давай же!
1001
01:30:08,667 --> 01:30:10,042
Это Уильям. Его ожерелье пропало.
1002
01:30:10,125 --> 01:30:11,625
- Какое ожерелье?
- У него есть информация.
1003
01:30:11,708 --> 01:30:12,542
Пойдем.
1004
01:30:20,250 --> 01:30:22,500
Капитан, я собираюсь выйти на площадь.
1005
01:30:22,583 --> 01:30:23,833
Но у меня спустило колесо.
1006
01:30:27,417 --> 01:30:28,875
Сохраняйте спокойствие всем.
1007
01:30:43,167 --> 01:30:45,375
Дун Ли, я выхожу.
1008
01:30:45,458 --> 01:30:46,833
Путь свободен?
1009
01:30:47,208 --> 01:30:48,250
Все ясно.
1010
01:30:49,167 --> 01:30:50,583
Все, слушайте меня.
1011
01:30:50,667 --> 01:30:52,583
Независимо от того, что здесь происходит,
1012
01:30:52,875 --> 01:30:54,250
придерживайтесь плана.
1013
01:30:57,333 --> 01:30:59,125
Ваша шина спущена!
1014
01:30:59,750 --> 01:31:01,250
Помнить.
1015
01:31:01,333 --> 01:31:03,208
Что бы ни случилось, возьми девушку
1016
01:31:03,292 --> 01:31:04,250
и следуй за мной.
1017
01:31:04,792 --> 01:31:07,833
Не бойся, Аиша. Останься со мной.
1018
01:31:09,417 --> 01:31:11,750
Подождите, из шины выходит воздух.
1019
01:31:11,958 --> 01:31:14,083
Капитан, они остановили грузовик Ли Тонга.
1020
01:31:38,083 --> 01:31:39,917
Злоумышленники!
1021
01:32:44,208 --> 01:32:45,750
Мы отступаем на свалку.
1022
01:32:45,958 --> 01:32:46,875
Прикрой нас!
1023
01:32:51,833 --> 01:32:52,917
Подписывайтесь на меня.
1024
01:32:58,583 --> 01:32:59,542
Идти!
1025
01:33:04,125 --> 01:33:05,208
Входить!
1026
01:33:07,000 --> 01:33:08,042
Скрывать!
1027
01:33:08,333 --> 01:33:09,417
Найдите укрытие!
1028
01:33:13,208 --> 01:33:14,458
Надень это!
1029
01:33:23,042 --> 01:33:24,708
Хун Сюй, какой у тебя статус?
1030
01:33:24,792 --> 01:33:27,417
Капитан, мы в ловушке на площади.
1031
01:33:27,667 --> 01:33:28,792
А ты?
1032
01:33:29,000 --> 01:33:29,958
Когда у тебя есть шанс,
1033
01:33:30,042 --> 01:33:32,667
уничтожьте их всех, используя черный ход.
1034
01:33:32,750 --> 01:33:33,667
Роджер.
1035
01:33:34,042 --> 01:33:35,042
Какой у тебя план?
1036
01:33:35,125 --> 01:33:36,208
Я подумаю об одном.
1037
01:33:36,292 --> 01:33:38,625
Помните: убедитесь, что Мэй Дэн в безопасности!
1038
01:33:41,500 --> 01:33:44,583
ЖЕЛТЫЙ КЕЙК 27 ТОНН
1039
01:34:21,583 --> 01:34:23,792
Продолжайте идти.
Я позабочусь о снайперах.
1040
01:34:25,208 --> 01:34:27,375
Донг Ли, они меня видели.
1041
01:34:27,583 --> 01:34:28,792
Он рядом.
1042
01:34:29,000 --> 01:34:30,083
Он знает, где я.
1043
01:34:30,542 --> 01:34:31,917
Найдите его быстро.
1044
01:34:32,542 --> 01:34:33,625
Ты меня читаешь?
1045
01:34:33,792 --> 01:34:34,667
Роджер!
1046
01:34:39,167 --> 01:34:41,375
Капитан, их снайпер нашел меня.
1047
01:34:42,042 --> 01:34:43,167
Я потерял свою позицию.
1048
01:34:43,250 --> 01:34:44,333
Будьте осторожны.
1049
01:35:31,875 --> 01:35:34,125
Вставать! Мы пойдем туда! Головы вниз!
1050
01:35:40,875 --> 01:35:41,917
Ли Тонг!
1051
01:35:42,333 --> 01:35:43,292
Ты в порядке?
1052
01:35:43,375 --> 01:35:44,500
Ответьте мне!
1053
01:35:44,750 --> 01:35:46,000
Наш выход отрезан огнем.
1054
01:35:46,083 --> 01:35:47,250
Оно приближается к нам!
1055
01:35:51,583 --> 01:35:53,583
Чен Лу! Дайте мне гранату!
1056
01:35:55,500 --> 01:35:56,375
Здесь!
1057
01:35:59,250 --> 01:36:01,167
Ли Тонг! Отойдите назад.
1058
01:36:02,167 --> 01:36:03,333
Оставайся здесь.
1059
01:36:04,458 --> 01:36:06,042
Хун Сюй!
1060
01:36:10,625 --> 01:36:12,333
Ли Тонг, вырывайся наружу.
1061
01:36:12,417 --> 01:36:13,375
Я прикрою тебя!
1062
01:36:13,458 --> 01:36:14,375
Идти!
1063
01:36:24,667 --> 01:36:25,875
Пойдем!
1064
01:36:30,958 --> 01:36:32,458
Чэнь Лу, прикрой Ли Тонга.
1065
01:36:32,542 --> 01:36:34,417
Мы отступим в лагерь.
1066
01:36:37,083 --> 01:36:38,500
Ли Тонг, иди!
1067
01:36:38,583 --> 01:36:39,875
Подписывайтесь на меня!
1068
01:36:40,500 --> 01:36:41,500
Возвращаться!
1069
01:36:51,917 --> 01:36:54,167
Чэнь Лу, отступи!
1070
01:36:55,833 --> 01:36:57,167
Нам нужно бежать.
1071
01:36:57,792 --> 01:36:59,042
Потяните этот штифт.
1072
01:36:59,125 --> 01:37:01,000
Когда я говорю «бросай», ты бросаешь. Понятно?
1073
01:37:02,958 --> 01:37:04,375
Мы будем бороться до конца!
1074
01:37:08,250 --> 01:37:09,167
Пойдем!
1075
01:37:10,375 --> 01:37:12,333
Нань Ся, бросай!
1076
01:37:25,167 --> 01:37:26,042
Двигаться!
1077
01:37:33,333 --> 01:37:34,917
Взорвите их!
1078
01:37:39,208 --> 01:37:40,083
Ты меня слышишь?
1079
01:37:40,167 --> 01:37:41,958
Убейте заложников!
1080
01:37:42,458 --> 01:37:44,542
Они собираются убить заложников!
1081
01:37:44,750 --> 01:37:46,083
Сито, иди в лагерь немедленно!
1082
01:37:46,167 --> 01:37:48,208
Спасите заложников!
Не дайте им убить заложников!
1083
01:38:32,917 --> 01:38:34,667
Сэр, выход свободен.
1084
01:38:34,750 --> 01:38:35,917
Все заложники в безопасности.
1085
01:38:36,000 --> 01:38:37,042
Спешите сюда!
1086
01:38:47,750 --> 01:38:49,875
Сито, выход заблокирован!
1087
01:38:49,958 --> 01:38:51,125
Помогите нам!
1088
01:38:57,875 --> 01:38:59,250
Отойди, спрячься!
1089
01:38:59,708 --> 01:39:01,250
Хун Сюй, у меня закончились боеприпасы!
1090
01:39:01,333 --> 01:39:02,375
Сито! Иди и помоги Чэнь Лу!
1091
01:39:02,458 --> 01:39:03,917
Держись там. У меня есть план.
1092
01:39:04,000 --> 01:39:04,917
Роджер.
1093
01:39:22,750 --> 01:39:25,208
Есть выход на небольшую площадь.
справа от свалки.
1094
01:39:25,292 --> 01:39:26,292
Используйте этот путь, чтобы выбраться.
1095
01:39:26,375 --> 01:39:27,583
Я вас прикрою.
1096
01:39:27,667 --> 01:39:28,583
Ждите моего сигнала.
1097
01:39:38,167 --> 01:39:39,083
Чэнь Лу, Ли Тонг.
1098
01:39:39,167 --> 01:39:40,375
Я захватил танк.
1099
01:39:40,458 --> 01:39:41,958
Я разберусь с врагами вокруг вас.
1100
01:39:42,042 --> 01:39:43,500
Оставайтесь незамеченным и ждите моего сигнала.
1101
01:39:43,917 --> 01:39:45,125
Ли Тонг.
1102
01:39:45,208 --> 01:39:46,417
После того, как ты сбежал,
1103
01:39:46,500 --> 01:39:48,000
- Идите к месту встречи.
- Роджер.
1104
01:39:48,083 --> 01:39:50,500
Капитан, следующий я спасу тебя!
1105
01:39:51,667 --> 01:39:52,542
Готовый.
1106
01:39:53,625 --> 01:39:54,542
Готовый.
1107
01:39:56,000 --> 01:39:56,917
Огонь!
1108
01:40:34,125 --> 01:40:35,375
Капитан, какова ваша позиция?
1109
01:40:35,458 --> 01:40:36,833
Я справа от главного прохода.
1110
01:40:37,000 --> 01:40:38,792
Но я окружен
террористами левого крыла.
1111
01:40:38,875 --> 01:40:39,958
Понял.
1112
01:40:40,417 --> 01:40:41,375
Готово!
1113
01:40:41,625 --> 01:40:42,542
Укройтесь!
1114
01:40:43,083 --> 01:40:44,042
Огонь!
1115
01:40:56,958 --> 01:40:57,875
Носите это!
1116
01:41:13,125 --> 01:41:14,000
Двигаться!
1117
01:41:14,083 --> 01:41:16,167
Капитан, мы нашли грузовик.
1118
01:41:16,250 --> 01:41:17,125
Мы сейчас переезжаем.
1119
01:41:17,208 --> 01:41:18,250
Мэй Дэн в безопасности.
1120
01:41:23,833 --> 01:41:24,875
Идти!
1121
01:41:41,750 --> 01:41:43,125
Ю Чжуан, ты меня слышишь?
1122
01:41:43,250 --> 01:41:44,083
Да.
1123
01:41:44,292 --> 01:41:45,250
Контактная база.
1124
01:41:45,542 --> 01:41:47,500
Затем отвезите Юну к месту встречи.
и ждите заказов.
1125
01:41:47,583 --> 01:41:49,000
- Вы меня слышите?
- Роджер.
1126
01:41:49,292 --> 01:41:51,417
База, это Первый отряд.
1127
01:41:53,167 --> 01:41:54,833
База, это Первый отряд!
1128
01:41:55,875 --> 01:41:58,333
Первый модуль, вы меня слышите?
1129
01:41:58,667 --> 01:42:00,917
Капитан, мы потеряли сигнал Цзяолуна.
1130
01:42:03,667 --> 01:42:04,917
Мы пытались связаться с ними,
1131
01:42:05,000 --> 01:42:06,167
но безрезультатно.
1132
01:42:06,750 --> 01:42:08,083
Как насчет их индивидуальных позиций?
1133
01:42:08,333 --> 01:42:09,833
Мы их тоже потеряли.
1134
01:42:11,833 --> 01:42:13,583
Будьте начеку, продолжайте пытаться.
1135
01:42:13,667 --> 01:42:14,625
Да, сэр!
1136
01:42:15,500 --> 01:42:16,500
Капитан.
1137
01:42:18,375 --> 01:42:19,958
Корабль находится под угрозой.
1138
01:42:20,208 --> 01:42:21,583
Чтобы защитить граждан на борту,
1139
01:42:21,667 --> 01:42:23,542
мы уедем из порта.
1140
01:42:23,625 --> 01:42:24,542
Хорошо.
1141
01:42:26,125 --> 01:42:28,750
Позвольте мне посмотреть, если наше начальство
1142
01:42:28,917 --> 01:42:30,583
одобрит отправку дрона.
1143
01:42:32,417 --> 01:42:33,333
Подписывайтесь на меня!
1144
01:42:33,750 --> 01:42:35,000
Ну давай же! Ну давай же!
1145
01:44:40,208 --> 01:44:41,208
Шунь Гу!
1146
01:45:55,917 --> 01:45:57,667
Капитан, вы меня слышите?
1147
01:46:03,250 --> 01:46:05,125
Спускайся!
1148
01:46:28,417 --> 01:46:29,458
Сито!
1149
01:47:06,708 --> 01:47:07,750
Есть еще сигнал?
1150
01:47:07,875 --> 01:47:08,750
Нет.
1151
01:47:08,833 --> 01:47:09,792
К месту встречи.
1152
01:47:09,958 --> 01:47:10,792
Идти.
1153
01:47:14,667 --> 01:47:16,000
Сито, не двигайся!
1154
01:47:17,000 --> 01:47:18,167
Не двигайся!
1155
01:47:40,125 --> 01:47:41,708
Из машины!
1156
01:47:46,833 --> 01:47:48,125
Торопиться!
1157
01:47:49,083 --> 01:47:50,417
Спускайся!
1158
01:48:00,083 --> 01:48:02,000
Укройтесь!
1159
01:48:10,042 --> 01:48:10,917
Не двигайся!
1160
01:48:12,417 --> 01:48:13,458
Не двигайся!
1161
01:48:26,417 --> 01:48:27,625
Сито, держись!
1162
01:49:22,375 --> 01:49:23,708
Ли Тонг и остальные в опасности.
1163
01:49:24,292 --> 01:49:25,292
Они там внизу.
1164
01:49:28,917 --> 01:49:29,792
Отчетность.
1165
01:49:29,875 --> 01:49:31,375
У нас есть Цзяолун, но сигнал слабый.
1166
01:49:31,792 --> 01:49:34,000
Но рядом песчаная буря.
1167
01:49:34,083 --> 01:49:35,042
Вы пошли на контакт?
1168
01:49:35,125 --> 01:49:36,958
Еще не на данный момент из-за
к погодным помехам.
1169
01:49:37,042 --> 01:49:38,083
Как долго?
1170
01:49:38,667 --> 01:49:39,708
У нас есть семь минут.
1171
01:50:00,208 --> 01:50:01,667
Тебе это нужно больше.
1172
01:50:07,500 --> 01:50:08,750
Оставайся там!
1173
01:50:09,083 --> 01:50:10,708
Ли Тонг, держись!
1174
01:50:10,792 --> 01:50:11,875
Мы почти у цели.
1175
01:50:11,958 --> 01:50:13,833
Спешите!
1176
01:50:20,667 --> 01:50:22,167
Чэнь Лу, защити вход.
1177
01:51:11,375 --> 01:51:12,750
Все в порядке, Шито.
1178
01:51:13,417 --> 01:51:14,417
Все нормально.
1179
01:51:23,958 --> 01:51:25,708
Больно...
1180
01:51:31,875 --> 01:51:32,833
Возьмите конфету.
1181
01:51:33,125 --> 01:51:34,000
Конфета поможет.
1182
01:51:34,083 --> 01:51:35,083
Разве ты не сказал
1183
01:51:35,167 --> 01:51:36,500
эта конфета может убить боль.
1184
01:51:36,625 --> 01:51:37,917
Это снимает боль.
1185
01:51:44,958 --> 01:51:46,708
Здесь. Съешь эту конфету.
1186
01:51:46,958 --> 01:51:47,875
Ну давай же.
1187
01:51:48,708 --> 01:51:51,208
Конфеты забирают боль...
1188
01:51:51,292 --> 01:51:52,458
Мы едем домой.
1189
01:51:53,208 --> 01:51:54,250
Иду домой...
1190
01:51:56,500 --> 01:51:57,917
Иду домой...
1191
01:52:11,167 --> 01:52:13,250
Сито!
1192
01:52:14,333 --> 01:52:16,042
Больше никакой боли.
1193
01:52:16,125 --> 01:52:19,042
Мы едем домой...
1194
01:52:57,458 --> 01:53:00,083
Танк Альфа, атакуй справа!
1195
01:53:00,875 --> 01:53:01,750
Хун Сюй.
1196
01:53:01,833 --> 01:53:04,167
Поверните на 20 градусов влево, спешите!
1197
01:53:14,625 --> 01:53:15,625
Хун Сюй.
1198
01:53:16,167 --> 01:53:18,417
Их защищает реактивная броня.
1199
01:53:18,875 --> 01:53:20,125
Поверните резко налево.
1200
01:53:20,208 --> 01:53:21,917
Стреляйте по их следам.
1201
01:53:30,875 --> 01:53:32,125
Получил их!
1202
01:53:40,250 --> 01:53:41,958
Капитан, они попали в нашу систему охлаждения.
1203
01:53:42,042 --> 01:53:43,375
Мы не продержимся долго.
1204
01:53:52,458 --> 01:53:54,375
Капитан, впереди песчаная буря!
1205
01:53:55,125 --> 01:53:56,583
Нападайте прямо на него.
1206
01:53:56,833 --> 01:53:58,625
Оно нас прикроет.
1207
01:54:16,292 --> 01:54:17,417
Хун Сюй.
1208
01:54:17,542 --> 01:54:18,958
Наша турель получила попадание.
1209
01:54:19,083 --> 01:54:20,417
Не позволяйте им захватить нас!
1210
01:54:32,458 --> 01:54:33,417
Хун Сюй.
1211
01:54:33,875 --> 01:54:36,250
Я буду использовать твое рулевое управление для прицеливания.
1212
01:54:36,542 --> 01:54:37,750
Вы понимаете?
1213
01:54:38,292 --> 01:54:39,250
Роджер!
1214
01:54:40,375 --> 01:54:41,208
Нань Ся.
1215
01:54:41,875 --> 01:54:43,542
Нам придется поменяться местами.
1216
01:54:43,708 --> 01:54:45,750
В трубке есть триггер.
1217
01:54:46,333 --> 01:54:48,000
Когда я скажу огонь, нажми на него.
1218
01:54:48,083 --> 01:54:49,458
Я помогу тебе.
1219
01:55:10,292 --> 01:55:11,125
Хун Сюй.
1220
01:55:11,667 --> 01:55:13,667
Пусть реактивная броня получит удар.
1221
01:55:14,167 --> 01:55:15,625
Выполняйте мои приказы.
1222
01:55:15,708 --> 01:55:17,750
Сначала резко поверните налево
а затем резко вправо!
1223
01:55:21,917 --> 01:55:24,000
Хун Сюй, поверни налево!
1224
01:55:42,417 --> 01:55:43,708
Поверните направо!
1225
01:55:45,708 --> 01:55:47,583
Нань Ся, приготовься!
1226
01:55:53,458 --> 01:55:55,125
Огонь!
1227
01:56:08,708 --> 01:56:09,750
Капитан!
1228
01:56:09,833 --> 01:56:11,458
Мы застряли!
1229
01:56:21,500 --> 01:56:23,958
Капитан, я разберусь с их танками!
1230
01:56:24,750 --> 01:56:25,667
Хун Сюй!
1231
01:56:25,750 --> 01:56:26,750
Хун Сюй!
1232
01:56:41,208 --> 01:56:43,083
Нань Ся, мы уходим.
1233
01:56:43,708 --> 01:56:44,625
Помнить.
1234
01:56:44,708 --> 01:56:46,458
Когда мы выходим,
держи руку на моем плече.
1235
01:56:46,542 --> 01:56:47,583
Понимать?
1236
01:57:29,917 --> 01:57:31,208
Подожди здесь, не двигайся!
1237
01:58:06,375 --> 01:58:07,500
Капитан, комиссар.
1238
01:58:07,583 --> 01:58:09,833
Дрон нашел Жуй Яна и Хун Сюя.
1239
01:58:09,917 --> 01:58:11,375
Но у нас до сих пор нет контакта.
1240
01:58:12,458 --> 01:58:14,125
Сообщаю, дрон теряет мощность
1241
01:58:14,250 --> 01:58:15,458
и может упасть в любой момент.
1242
01:58:38,250 --> 01:58:40,000
Они атакуют, быстро!
1243
01:58:58,417 --> 01:58:59,750
Загружайтесь, торопитесь!
1244
01:59:07,583 --> 01:59:08,625
Приготовьтесь стрелять!
1245
01:59:23,667 --> 01:59:24,625
Ты в порядке?
1246
01:59:24,708 --> 01:59:26,583
Да, я...
1247
01:59:47,333 --> 01:59:48,583
Ты хороший стрелок.
1248
02:00:27,375 --> 02:00:28,500
Капитан.
1249
02:00:29,083 --> 02:00:30,583
Наша миссия выполнена.
1250
02:00:50,667 --> 02:00:51,625
Капитан Ян.
1251
02:00:52,583 --> 02:00:53,750
Большое спасибо.
1252
02:01:12,583 --> 02:01:13,958
- Капитан Ян.
- Спасибо.
1253
02:01:16,583 --> 02:01:18,833
Погода мешает нам
от контакта с вашим военным кораблем,
1254
02:01:18,917 --> 02:01:22,125
и мы не можем справиться с
ситуация с желтым пирогом на данный момент.
1255
02:01:22,292 --> 02:01:24,167
Все, что мы можем предоставить, это вертолет.
1256
02:01:26,583 --> 02:01:27,875
Это
1257
02:01:29,750 --> 02:01:31,125
работает очень хорошо.
1258
02:01:33,417 --> 02:01:34,875
Не забудьте вернуть его.
1259
02:01:39,667 --> 02:01:41,083
Мы не можем просто игнорировать
1260
02:01:41,167 --> 02:01:42,583
этот желтый кризис.
1261
02:01:43,167 --> 02:01:44,875
Тайник желтого пирога
1262
02:01:45,042 --> 02:01:46,458
находится в 80 км отсюда.
1263
02:01:46,542 --> 02:01:47,625
Но за 40 минут
1264
02:01:47,708 --> 02:01:49,333
террористы уйдут
с желтым кексом.
1265
02:01:50,417 --> 02:01:51,875
Нам нужно спешить.
1266
02:01:51,958 --> 02:01:53,375
Но мне нужно подчеркнуть одну вещь.
1267
02:01:53,458 --> 02:01:54,625
Эта операция
1268
02:01:55,333 --> 02:01:56,875
еще не авторизован.
1269
02:02:00,417 --> 02:02:01,333
Если мы сделаем это,
1270
02:02:01,417 --> 02:02:02,292
мы делаем это вместе.
1271
02:02:04,042 --> 02:02:04,958
Капитан.
1272
02:02:05,375 --> 02:02:06,708
Я буду ждать ваших заказов.
1273
02:02:19,958 --> 02:02:21,292
«Победи страх, победи все».
1274
02:02:52,250 --> 02:02:54,208
Два километра до места назначения!
1275
02:03:43,250 --> 02:03:44,917
Наша цель — желтый пирог.
1276
02:03:45,083 --> 02:03:46,500
Избегайте взаимодействия.
1277
02:03:46,875 --> 02:03:49,083
Ли Тонг, мы полетим на самолете
и желтый пирог.
1278
02:03:49,292 --> 02:03:51,500
Шун Гу, Донг Ли.
Найдите наблюдателя и прикройте нас.
1279
02:03:51,667 --> 02:03:52,708
Расстаемся!
1280
02:04:15,125 --> 02:04:16,875
Капитан, мы на позиции.
1281
02:04:22,417 --> 02:04:23,375
Ясно.
1282
02:04:42,875 --> 02:04:44,792
Капитан, мы захватили диспетчерскую вышку.
1283
02:04:45,333 --> 02:04:47,208
<Я> Роджер. Ждите заказов.
1284
02:04:53,583 --> 02:04:55,667
Ты идешь первым.
Я подожду следующего грузовика.
1285
02:05:07,625 --> 02:05:08,625
Босс.
1286
02:05:09,208 --> 02:05:11,833
Приедет представитель повстанцев
через пять минут.
1287
02:05:14,292 --> 02:05:16,875
Внимание, снайперская шкура.
1288
02:05:16,958 --> 02:05:19,042
Ли Тонг находится под грузовиком.
1289
02:05:20,083 --> 02:05:21,125
Я вижу ее.
1290
02:05:25,042 --> 02:05:27,375
Ты тогда хорошо поработал.
1291
02:05:28,125 --> 02:05:29,333
Когда мы вернемся назад,
1292
02:05:29,417 --> 02:05:31,458
Вы можете тренироваться как снайпер.
1293
02:05:32,667 --> 02:05:33,875
Если бы я был так хорош,
1294
02:05:34,708 --> 02:05:36,250
Я должен был ударить его сразу.
1295
02:05:37,583 --> 02:05:40,417
Даже опытные чувствуют давление.
1296
02:05:41,083 --> 02:05:42,292
Примите это.
1297
02:05:42,792 --> 02:05:44,625
Давление заставляет вас сосредоточиться.
1298
02:06:36,375 --> 02:06:38,083
Я не знал, что это будешь ты.
1299
02:06:39,583 --> 02:06:41,625
Прошло много времени, босс!
1300
02:06:41,875 --> 02:06:44,875
Ты давно не был дома.
1301
02:06:45,875 --> 02:06:47,167
Мы боремся...
1302
02:06:49,167 --> 02:06:50,708
для лучшей жизни.
1303
02:06:51,333 --> 02:06:54,083
Зачем идти домой?
1304
02:06:55,833 --> 02:07:02,167
Мы ведем эту войну не за вас.
1305
02:07:04,750 --> 02:07:06,917
А как насчет формулы, босс?
1306
02:07:32,083 --> 02:07:33,917
Все, слушайте.
В нашем плане есть изменения.
1307
02:07:34,083 --> 02:07:35,833
Я собираюсь поддержать их лидера.
1308
02:07:36,042 --> 02:07:37,958
Дун Ли, когда я выйду
1309
02:07:38,042 --> 02:07:40,167
Они будут преследовать меня. Прикрой меня.
1310
02:07:40,333 --> 02:07:41,250
Шун Гу,
1311
02:07:41,333 --> 02:07:43,458
помогите Ли Тонгу сесть на самолет.
1312
02:07:43,542 --> 02:07:44,458
Кончено.
1313
02:07:47,042 --> 02:07:47,958
Да, сэр.
1314
02:07:48,208 --> 02:07:50,750
Повстанцы съедят нас живьем.
1315
02:07:50,875 --> 02:07:54,167
Вы должны вернуть все желтые пирожные.
1316
02:07:54,542 --> 02:07:56,042
Убейте их всех.
1317
02:07:56,625 --> 02:07:57,583
С этого момента
1318
02:07:57,667 --> 02:07:58,958
эта война принадлежит нам.
1319
02:07:59,042 --> 02:08:00,042
Я понимаю.
1320
02:08:06,000 --> 02:08:07,625
Вызов базы! Первое мая!
1321
02:08:07,708 --> 02:08:08,708
Мы подверглись нападению! Помогите...
1322
02:08:11,875 --> 02:08:13,583
Ли Тонг, возьми под свой контроль самолет!
1323
02:08:18,417 --> 02:08:21,167
Не двигайся!
1324
02:08:51,000 --> 02:08:52,500
Все, я выхожу.
1325
02:08:52,833 --> 02:08:54,250
Донг Ли, будь осторожен!
1326
02:09:03,083 --> 02:09:04,667
Донг Ли, убери последнюю машину!
1327
02:09:33,958 --> 02:09:35,458
Шунь Гу, Донг Ли!
1328
02:09:36,333 --> 02:09:37,917
Шун Гу, Донг Ли!
1329
02:09:38,500 --> 02:09:40,458
Ли Тонг, ты меня слышишь?
1330
02:10:25,833 --> 02:10:27,917
Не двигайся!
1331
02:10:30,750 --> 02:10:31,708
Шунь Гу!
1332
02:10:31,917 --> 02:10:32,958
Ты в порядке?
1333
02:10:46,000 --> 02:10:46,917
Убирайся!
1334
02:10:47,292 --> 02:10:48,167
Торопиться!
1335
02:10:49,583 --> 02:10:50,458
Донг Ли,
1336
02:10:50,833 --> 02:10:51,833
используй мой пистолет.
1337
02:10:57,583 --> 02:10:58,583
Отпустите его!
1338
02:10:59,875 --> 02:11:01,250
Нет времени думать!
1339
02:11:12,542 --> 02:11:13,583
Донг Ли,
1340
02:11:14,125 --> 02:11:15,458
победить давление.
1341
02:11:16,417 --> 02:11:18,125
Син Ло выбрал тебя не просто так.
1342
02:11:19,667 --> 02:11:20,625
Капитан,
1343
02:11:20,792 --> 02:11:22,542
Я уничтожу парня с Ли Тонгом.
1344
02:11:23,917 --> 02:11:25,125
Я рассчитываю на тебя.
1345
02:11:28,417 --> 02:11:30,917
Сделайте это сейчас! Я убью ее!
1346
02:11:36,167 --> 02:11:37,042
Ебать!
1347
02:11:37,375 --> 02:11:38,708
Чертов китаец!
1348
02:11:48,792 --> 02:11:51,500
Нам нужен желтый пирог для этой войны!
1349
02:11:51,750 --> 02:11:54,625
Стать сильнее!
1350
02:12:43,625 --> 02:12:45,583
Капитан, повстанцы позади нас!
1351
02:13:01,000 --> 02:13:02,083
Успокойся!
1352
02:13:02,375 --> 02:13:03,667
Я из китайской армии.
1353
02:13:05,000 --> 02:13:06,500
Запустите двигатель! Торопиться!
1354
02:13:14,333 --> 02:13:15,708
Торопиться!
1355
02:14:00,708 --> 02:14:02,542
Марш вперед!
1356
02:14:10,000 --> 02:14:11,542
Поверните направо!
1357
02:14:26,125 --> 02:14:27,375
Внимание!
1358
02:14:35,792 --> 02:14:38,667
Ю ЧЖУАН
1359
02:14:45,000 --> 02:14:47,917
ТЯНЬ-ДЕ ЧЖАН
1360
02:15:00,833 --> 02:15:02,125
Салют!
1361
02:15:43,833 --> 02:15:46,375
<Я> Внимание! Это ВМС Китая.
1362
02:15:46,583 --> 02:15:48,750
Вы собираетесь войти в воды Китая.
1363
02:15:48,833 --> 02:15:52,042
Пожалуйста, немедленно развернитесь!
1364
02:15:52,708 --> 02:15:55,708
<Я> Внимание! Это ВМС Китая.
1365
02:15:55,708 --> 02:15:57,792
Вы собираетесь войти в воды Китая.
1366
02:15:58,375 --> 02:16:00,417
Пожалуйста, немедленно развернитесь!
1367
02:16:00,417 --> 02:16:01,667
Повторяю!
1368
02:16:01,667 --> 02:16:03,958
Пожалуйста, немедленно развернитесь!